Как перевести веб-страницу в Firefox

В Firefox есть встроенный переводчик страниц, но он поддерживает всего пару десятков языков и переводит только страницу целиком. Расширение Mate для Firefox переводит между 200+ языками, а ещё умеет переводить отдельное слово или предложение, на которое вы указываете.

Установите расширение

Скачайте Mate из каталога дополнений Firefox. Нужен Firefox 109 или новее.

Перевод всей страницы

1. Откройте страницу на иностранном языке. Mate покажет небольшую панель в правом верхнем углу: «Эта страница на французском».
2. Нажмите Перевести на русский (или на другой ваш язык).
3. Чтобы вернуться к оригиналу, нажмите Вернуться к французскому на той же панели.

Если панель не появилась, нажмите правой кнопкой в любом месте страницы и выберите Открыть полностраничный перевод.

Два флажка на панели сэкономят вам пару кликов в следующий раз:

• Всегда переводить с французского на русский — такие страницы будут переводиться автоматически. Автоматический перевод доступен в Mate Pro.
• Никогда не переводить французский или Никогда не переводить example.com — панель больше не будет появляться для этого языка или сайта.

Mate не предлагает перевод страниц на сайтах, которые ломаются при замене текста: например, Google, YouTube, Facebook, X, Notion, Figma и GitHub. Перевод выделенного текста там по-прежнему работает.

Перевод только слова или предложения

Выделите текст. Рядом появится плавающая кнопка Mate. Нажмите её или клавиши Shift+T — перевод откроется прямо здесь, во всплывающей подсказке. Все способы это сделать описаны в статье Перевод выделенного текста на любой веб-странице.

Как сменить язык перевода

Нажмите значок Mate на панели инструментов и выберите язык во всплывающем окне. Панель перевода страницы использует тот же язык.

Ограничения Firefox

Firefox не даёт расширениям доступ к своему просмотрщику PDF, поэтому Mate не может переводить выделенный текст в PDF-файлах, открытых в Firefox. Для PDF используйте Mate для Mac или расширение для Chrome.