Как перевести веб-страницу в Opera

Opera сама страницы не переводит. Зато это умеет расширение Mate для Opera — более 200 языков, а ещё перевод отдельных слов и предложений прямо на странице.

Установите расширение

Установить Mate из каталога дополнений Opera.

Перевод всей страницы

1. Откройте страницу на иностранном языке. В правом верхнем углу появится небольшая панель Mate: «Эта страница на испанском».
2. Нажмите Перевести на русский (или на нужный вам язык).
3. Чтобы вернуться к оригиналу, нажмите на панели Вернуться к испанскому.

Панели нет? Нажмите на странице правой кнопкой мыши и выберите Открыть полностраничный перевод.

Отметьте Всегда переводить с испанского на русский, и Mate будет переводить такие страницы сам (функция Mate Pro). Отметьте Никогда не переводить испанский или Никогда не переводить example.com, чтобы панель больше не появлялась для этого языка или сайта.

На некоторых сайтах перевод страницы отключён — они просто ломаются, если подменить текст. Это, например, Google, YouTube, Facebook, X, Notion и GitHub. А вот перевод выделенного текста работает везде.

Перевод слова или предложения

Выделите текст и нажмите плавающую кнопку Mate или клавиши Shift+T. Перевод появится во всплывающей подсказке рядом с выделением. Все возможности описаны в статье Перевод выделенного текста на любой веб-странице.

Как сменить язык перевода

Нажмите на значок Mate рядом с адресной строкой и выберите язык во всплывающем окне.

Ограничения Opera

Просмотрщик PDF в Opera закрыт для расширений, поэтому выделенный текст в PDF-файлах в Opera перевести не получится. Для PDF используйте Mate для Mac или расширение для Chrome.