Перемещение
Потяните окно за любое пустое место на фоне. Заголовка у окна нет, но перетаскивать можно всё окно целиком.
Изменение размера
Потяните за любой край или угол. Mate запомнит размер окна.
Как оставить окно открытым
По умолчанию Mate живёт в строке меню и закрывается, как только вы кликаете мимо, — это удобно, когда нужно быстро что-то посмотреть. Если вам больше нравится окно, которое остаётся на месте, откройте Настройки › Основные › Показывать Mate в и выберите Dock. Тогда Mate ведёт себя как обычное приложение: привычное окно, которое можно перемещать, сворачивать, расположить рядом с документом и переключаться на него по Cmd+Tab. Чтобы вернуть всё как было, выберите Строке меню.
В старых версиях была кнопка закрепления — теперь вместо неё эта настройка.
Открыть Mate там, где вы работаете
Нажмите Option+Shift+T, чтобы открыть Mate из любого приложения. Сочетание клавиш можно изменить в Настройках › Горячие клавиши. Подробнее — в статье Горячие клавиши в Mate.