Базовый, Продвинутый и AI: какой стиль перевода выбрать

В Mate для Mac и iPhone можно выбрать один из трёх стилей перевода.

Три стиля

Базовый: быстрые и надёжные переводы на каждый день. Бесплатно для всех.

Продвинутый: читается так, будто текст написал человек. Лучше всего подходит для длинных текстов, с формальным или неформальным тоном. Входит в Mate Pro.

AI: переводы от большой языковой модели плюс дополнения под переводом: заметка о том, как используется фраза, синонимы, определения и примеры предложений. Ещё он замечает опечатки в тексте и показывает «Возможно, вы имели в виду». Входит в Mate Pro.

Как переключить

• Mac: нажмите на плашку с движком в панели внизу окна перевода. Откроется карточка Выберите стиль перевода. Также можно задать Движок по умолчанию в Настройках › Перевод.
• iPhone и iPad: нажмите на плашку «Переведено с помощью …» под переводом и выберите стиль.

У недоступных стилей будет надпись Входит в Mate Pro.

Что когда использовать

• Сообщения в чатах, меню, быстрые проверки слов: Базовый. Он самый быстрый.
• Письма, эссе, всё, что вы отправите другому человеку: Продвинутый.
• Идиомы, сленг, отдельные слова, которые хочется понять как следует, или когда вы учите язык: AI.

Что стоит знать

• У Продвинутого и AI есть лимиты справедливого использования. Когда вы достигаете лимита, Mate незаметно переключается на Базовый до конца дня и сообщает вам об этом. Смотрите Почему Mate переключился на стандартный движок?.
• Офлайн-перевод всегда использует движок на устройстве, поэтому плашка со стилем скрыта, пока вы не в сети.
• Расширение для браузера использует Базовый стиль.