可以翻译 PDF 文件吗？

可以，通过选中文本来翻译。您在 PDF 里选中哪些词或段落，Mate 就翻译哪些，并把结果显示在旁边。它不会把整个 PDF 文件转换成一份翻译好的文件给您。

具体怎么用，取决于您在哪里打开 PDF：

• **Mac：**在「预览」或任何 PDF 应用中选中文本，右键点击，选择 服务 › Translate with Mate Translate。也可以复制文本后按 Option+Shift+T。详见在 Mac 上翻译 PDF。
• iPhone 和 iPad：选中文本，轻点共享，然后选择 Translate with Mate。或者把 Mate 设为默认翻译工具，直接在选择菜单里轻点翻译。详见在 iPhone 和 iPad 上翻译 PDF。
• **Chrome：**在 Chrome 的 PDF 阅读器中选中文本，右键点击，选择 Mate 那一项。详见用 Chrome 扩展翻译 PDF。
• **Firefox、Edge、Opera、Safari：**这些浏览器不允许扩展进入自带的 PDF 阅读器，所以在那里没法用划词翻译。可以改用「预览」、Chrome 或 iPhone 打开这个 PDF。

扫描版 PDF

如果 PDF 是扫描件，文字其实是图片，没法选中。在 Mac 上，macOS 13 及更高版本的「预览」支持实时文本，能识别扫描 PDF 里的文字，识别后就可以像平常一样选中并使用「服务」菜单。在 iPhone 上，可以直接用 Mate 的相机对着纸页或屏幕拍。

长文档

Mate 在 Mac 上一次最多可输入 20,000 个字符，所以整页粘贴没问题。如果您需要一份完整翻译好的文档，那就得用专门的文档翻译服务了，Mate 不提供这项功能。