Mate 会发送和存储哪些数据？

简单说：您翻译的文本会发送到翻译引擎，除非您开启同步，否则其他任何内容都不会离开您的设备。详情见下文；完整的隐私政策也写得通俗易懂。

您翻译的文本

翻译在各个风格背后的翻译服务商的服务器上完成。他们收到的只有文本和语言对，不包含任何关于您的信息，而且他们的条款不允许把这些文本用于训练。

发音、音标、同义词和名词词性来自 Mate 自己的服务器，同样只发送相关的词语。

离线翻译

开启离线模式后，翻译和文字识别都在设备上完成，不会发送任何内容。

网页

Safari 和浏览器扩展只读取您选中的文本，或者您要求翻译的页面，不会收集浏览记录。之所以需要“访问所有网站”的权限，是因为 Mate 得能在您当前打开的任意页面上运行。请参阅扩展为什么需要访问所有网站？。

相机

您在 iPhone 上翻译的照片，联网时会发送到文字识别服务，离线时在设备上处理。这些照片不会被保存。

您的账户与同步

没有账户时，历史记录和短语集只保存在设备上。如果您创建账户并开启同步，它们会存储在 Mate 的服务器上，方便您的其他设备获取。您可以在 matetranslate.com/account 查看，也可以随时删除全部内容。请参阅删除您的账户和数据。

密码以哈希形式存储，我们无法读取。

付款

我们绝不会看到您的卡号。App Store 的付款由 Apple 处理；直接向我们购买则由 Paddle 处理。请参阅我的付款信息安全吗？。

使用分析

应用会发送匿名的使用事件，比如哪些功能被用到以及崩溃报告，好让我们修复出问题的地方。这些数据不包含翻译的文本。