每台设备都要单独买一次 Mate 吗？

不用。一份 Mate Pro 订阅覆盖你的所有设备：Mac、iPhone、iPad，以及 Chrome、Firefox、Edge 和 Opera 里的浏览器扩展。

具体怎么运作

订阅绑定的是你的 Mate 账户，而不是某台设备。订阅完成后，Mate 会让你创建账户（或登录）。在其他任何设备上用同一个账户登录，Pro 就会同样生效。

• 通过 App Store 在 Mac 或 iPhone 上订阅？ 在应用里登录你的 Mate 账户，Pro 就会同步到扩展和你其他的 Apple 设备。另外，只要设备登录的是同一个 Apple ID，Mate 也能恢复 App Store 的购买记录。
• 从浏览器扩展订阅的？ 在 Mac 和 iOS 应用里用同一个账户登录即可。

如果你付了款但一直没创建账户，应用里会显示 完成账户创建。请先完成这一步，否则在其他设备上没有账户可登录。详见在新设备上恢复 Mate Pro。

换了新 Mac

在新 Mac 上安装 Mate 并登录。如果你是在 Mac App Store 买的 Mac 应用，用同一个 Apple ID 从 App Store 的「已购项目」里重新下载。如果你是从我们网站下载的，就再去 matetranslate.com/mac 下载一次。现在已经不需要许可证密钥，也没有激活次数限制了。

终身版

如果你在 Mate 转为订阅制之前购买过，那么你拥有的是终身 Pro。它和订阅一样绑定在你的 Mate 账户上，所以在每台设备上登录即可。订阅页面会显示「Mate Pro — Lifetime」。

历史记录和短语集

只要打开了同步，它们也会跟着你的账户走。详见历史记录与跨设备同步。