最终用户许可协议（简称「协议」）

最后更新：2026 年 9 月 16 日

在点击「我同意」按钮、下载或使用 Mate 之前，请仔细阅读本最终用户许可协议。

释义与定义

确认

点击「我同意」按钮、下载或使用本应用，即表示您同意受本协议条款及条件的约束。如果您不同意本协议的条款，请勿点击「我同意」按钮，也不要下载或使用本应用。

本协议是您与公司之间的法律文件，用于规范您对公司向您提供的本应用的使用。

本协议仅存在于您与公司之间，而非与应用商店之间。因此，公司对本应用及其内容负全部责任。尽管应用商店并非本协议的一方，但作为第三方受益人，它有权就您对本应用的使用向您强制执行本协议。

由于其他用户可以通过家人共享 / 家庭群组或批量购买等方式访问和使用本应用，这些用户对本应用的使用同样明确受本协议约束。

本应用由公司授权给您使用，而非出售，且须严格按照本协议条款使用。

许可

知识产权

本应用，包括但不限于所有版权、专利、商标、商业秘密及其他知识产权，均属于且将始终属于公司唯一且独有的财产。

公司没有义务就因本应用引起或与之相关的任何第三方索赔向您作出赔偿或为您抗辩。在适用法律要求公司提供赔偿的范围内，对于任何声称本应用或您对其的使用侵犯第三方知识产权的索赔，其调查、抗辩、和解及处理均由公司而非应用商店独自负责。

您的建议

您就本应用向公司提供的任何反馈、评论、想法、改进或建议，均归公司唯一且独家所有。

公司可出于任何目的，以任何方式自由使用、复制、修改、发布或再分发这些建议，无需向您注明来源或支付任何报酬。

对本应用的修改

公司保留随时临时或永久修改、暂停或终止本应用或其所连接的任何服务的权利，无论是否事先通知，且对您不承担任何责任。

第三方服务

本应用可能会展示、包含或提供第三方内容（包括数据、信息、应用及其他产品服务），或提供指向第三方网站或服务的链接。

您确认并同意，公司不对任何第三方服务负责，包括其准确性、完整性、时效性、有效性、版权合规性、合法性、正当性、质量或任何其他方面。公司不对您或任何其他个人或实体就任何第三方服务承担任何责任或义务。

使用本应用时，您必须遵守相关第三方的适用协议条款。第三方服务及其链接仅为方便您而提供，您对它们的访问和使用完全由您自行承担风险，并受此类第三方条款和条件的约束。

隐私政策

公司将依照我们的隐私政策收集、存储、维护和分享有关您的信息。

接受本协议即表示您确认您同意并接受我们隐私政策的条款和条件。

期限与终止

本协议在您或公司终止之前将持续有效。公司可自行决定，随时基于任何理由或无理由，在事先通知或不通知的情况下暂停或终止本协议。

如果您未能遵守本协议的任何条款，本协议将立即终止，公司无需事先通知。您也可以通过从您的设备或计算机中删除本应用及其所有副本来终止本协议。

本协议终止后，您应停止使用本应用，并从您的设备中删除本应用的所有副本。

若您（在本协议有效期内）违反本协议项下的任何义务，本协议的终止不会限制公司在法律或衡平法上的任何权利或救济。

赔偿

您同意就因下列情形引起或导致的任何索赔或要求（包括合理的律师费）向公司及其母公司、子公司、关联公司、高管、员工、代理、合作伙伴和许可方（如有）作出赔偿并使其免受损害：（a）您对本应用的使用；（b）您违反本协议或任何法律法规；或（c）您侵犯任何第三方的权利。

无担保

本应用按「现状」和「现有」基础提供给您，包含所有缺陷和瑕疵，不提供任何形式的担保。在适用法律允许的最大范围内，公司代表其自身及其关联公司，以及各自的许可方和服务提供商，明确否认与本应用相关的所有担保，无论是明示、默示、法定或其他形式，包括所有关于适销性、特定用途适用性、所有权和不侵权的默示担保，以及可能因交易过程、履约过程、使用习惯或行业惯例而产生的担保。在不限制上述内容的前提下，公司不提供任何担保或承诺，也不作出任何形式的陈述，保证本应用将满足您的要求、达到任何预期结果、与任何其他软件、应用、系统或服务兼容或协同工作、不间断运行、达到任何性能或可靠性标准、或无错误，或保证任何错误或缺陷能够或将会得到纠正。

在不限制上述内容的前提下，公司及其任何供应商均不作出任何形式的明示或默示陈述或担保：（i）关于本应用的运行或可用性，或其中所含的信息、内容、材料或产品；（ii）保证本应用将不间断或无错误；（iii）关于通过本应用提供的任何信息或内容的准确性、可靠性或时效性；或（iv）保证本应用、其服务器、内容或由公司或代表公司发送的电子邮件不含病毒、脚本、木马、蠕虫、恶意软件、定时炸弹或其他有害组件。

某些司法管辖区不允许排除某些类型的担保或限制消费者适用的法定权利，因此上述部分或全部排除和限制可能不适用于您。但在此情况下，本节所述的排除和限制将在适用法律可强制执行的最大范围内适用。若法律规定存在任何不可否认的担保，应由公司而非应用商店对该担保单独负责。

责任限制

无论您可能遭受何种损失，本公司及其任何供应商根据本协议任何条款所承担的全部责任，以及您就上述所有情况可获得的唯一救济，均以您为本应用或通过本应用实际支付的金额为限；如果您未通过本应用购买任何内容，则以 100 美元为限。

在适用法律允许的最大范围内，本公司或其供应商在任何情况下均不对任何特殊、附带、间接或后果性损害承担责任（包括但不限于因利润损失、数据或其他信息丢失、业务中断、人身伤害、隐私泄露而导致的损害，无论其是否因使用或无法使用本应用、与本应用配合使用的第三方软件和/或第三方硬件而引起或以任何方式相关，或以其他方式与本协议任何条款相关），即使本公司或任何供应商已被告知可能发生此类损害，且即使补救措施未能实现其基本目的。

某些州/司法管辖区不允许排除或限制附带或后果性损害，因此上述限制或排除可能不适用于您。

您明确理解并同意，应用商店及其子公司、关联公司及其许可方，无论基于何种责任理论，均不对您可能遭受的任何直接、间接、附带、特殊、后果性或惩戒性损害（包括任何数据丢失）承担责任，无论应用商店或其代表是否已被告知或本应知晓发生此类损失的可能性。

可分割性与弃权

产品索赔

本公司不对本应用做出任何保证。就您因使用本应用而产生或与之相关的任何索赔而言，负责处理此类索赔的是本公司而非应用商店，这些索赔可能包括但不限于：（i）任何产品责任索赔；（ii）任何主张本应用不符合适用法律或监管要求的索赔；以及（iii）任何依据消费者保护法或类似法规提出的索赔。

遵守美国法律

您声明并保证：（i）您不位于受美国政府禁运的国家，或被美国政府认定为「支持恐怖主义」的国家；且（ii）您未被列入任何美国政府的禁止或受限方名单。

本协议的变更

本公司保留自行决定随时修改或替换本协议的权利。如属重大修订，我们将在新条款生效前至少提前 30 天通知。何为重大变更将由本公司自行决定。

在任何修订生效后，您继续访问或使用本应用即表示您同意受修订后条款的约束。如果您不同意新条款，您将不再获授权使用本应用。

管辖法律

本国法律（不包括其法律冲突规则）适用于本协议及您对本应用的使用。您对本应用的使用还可能受其他地方、州、国家或国际法律的约束。

完整协议

本协议构成您与本公司之间就您使用本应用达成的完整协议，并取代您与本公司之间此前及同期达成的所有书面或口头协议。

当您使用或购买本公司的其他服务时，可能需遵守适用的附加条款和条件，本公司将在您使用或购买时向您提供这些条款。

联系我们

如果您对本协议有任何疑问，可以通过以下方式联系我们：

• 通过电子邮件：[email protected]
• 访问我们网站上的 帮助中心。