在 iPhone 和 iPad 上用相机翻译

菜单、路牌、标签、书里的某一页、一张截图：把相机对准文字，Mate 就能把它们统统翻译出来。相机翻译是 Mate Pro 的功能之一。

拍一张照片

1. 打开 Mate，在屏幕顶部从 文本 切换到 相机。
2. 设置语言。源语言应该是照片里的那种语言；联网时选「自动检测」就行。
3. 对准文字，点击快门。光线不足时，可以先点一下手电筒按钮。
4. Mate 会识别出每一段文字并翻译。期间会短暂显示「正在翻译…」。

对拍出来的照片不满意？点击 重新拍照。

或者直接用现成的图片

点击 选择照片 按钮，从相册里挑一张截图或照片。对付那些不让你选中文字的 App 截图，或者扫描出来的书页，特别好用。

两种查看结果的方式

• 在照片上：译文直接盖在原文位置上。用双指捏合可以放大。
• 列表形式：每一段文字和它的译文上下排列。点击照片里的某个文字框，就能跳到对应的那一条。

用角落里的按钮在两者之间切换。Mate 会记住您的选择。

离线使用

没有网络时，文字识别会在设备本地进行，而不是走云端。它能处理拉丁字母、西里尔字母、中文、日文、韩文等多种文字，但支持的语言比联网时少。如果看到「该语言不支持离线翻译」，说明这个语言对需要联网，或者需要先下载离线语言包。

小技巧

• 让手机与文字保持平行，并让文字尽量占满画面。角度和虚焦的影响比分辨率大得多。
• 出现「图片中未找到文本」，通常是因为文字太小了，靠近一点再试。
• 「识别超时」多半是网速太慢，重试一次，或者切换到离线模式。
• Mate 需要相机权限。如果之前拒绝过，点击提示里的 打开设置，然后打开相机权限。

Mac 上没有相机翻译，但用「预览」的实况文本配合 Mate 也能达到同样的效果，详见翻译扫描文档或文字照片。