共享表单里找不到"用 Mate 翻译"

共享表单只会显示几个常用操作，其余的都会被折叠起来。Mate 通常只是被藏起来了，并没有消失。

把 Mate 加入个人收藏

1. 在任意位置选中一段文字，轻点共享。
2. 把操作列表滑到最底部，轻点编辑操作。
3. 找到用 Mate 翻译，轻点绿色加号把它加入个人收藏。再把它往上拖，放到第一位。

以后只要选中文字，它就会出现在最上面。

在"编辑操作"里也找不到

• 确认您共享的是文字。这个操作只在选中文字时出现，链接、图片或文件都不行。请先选中文字，再共享。
• 重启 iPhone。App 更新后，iOS 偶尔会"弄丢"扩展。
• 如果重启没用，就重新安装 Mate。只要之前开启了同步，登录后您的短语手册和历史记录都会回来。

操作出现了，但点了没反应

您共享内容的那个 App 可能以 Mate 无法识别的格式传递文字，有些 PDF 阅读器就是这样。这时可以复制文字，然后通过主屏幕上 Mate 的图标使用粘贴并翻译。

iOS 18.4 及更高版本有更好的办法

把 Mate 设为默认翻译工具，直接在选择菜单里用翻译，完全不用共享表单。详见 在 iPhone 上把 Mate 设为默认翻译工具。