如何在 iPhone 和 iPad 的 Safari 中翻译网页

Mate for iPhone and iPad 内置了一个 Safari 扩展，可以在 200 多种语言之间翻译整个页面，也可以只翻译你选中的文字，页面其余内容保持原样。只需开启一次即可。

1. 开启扩展

打开“设置”App，进入 App › Safari › 扩展，然后打开 Mate。

你也可以在 Safari 里操作：点按地址栏左侧的页面菜单按钮，选择管理扩展，然后打开 Mate。

2. 允许它访问网站

第一次在某个页面上使用 Mate 时，Safari 会询问是否允许 Mate 读取该网站。选择允许一天，或者更省事的始终允许，然后选择始终允许所有网站。Mate 只能翻译它被允许查看的页面，除此之外不会读取任何内容；详见 Mate 会发送和存储哪些数据？

翻译整个页面

当你打开一个外语页面时，Mate 会显示一个提示条，询问是否翻译。点按翻译成中文即可。想再看原文，点按显示原创。

如果提示条没有出现，点按共享按钮，在扩展列表中选择 Mate，然后点按翻译此页面。

Mate 会翻译成你在 App 中选择的目标语言。如果提示条给出的语言不对，去 App 里改一下就好。

翻译单词或句子

在页面上选中文字，选区旁边会出现一个 Mate 按钮；点按它，翻译结果就会在一个面板中打开，还带有发音和同义词。点按面板外部即可关闭。

选项

在 Mate 扩展的弹出面板中（共享按钮 › Mate），你可以开启或关闭选中文本时显示翻译按钮和自动建议翻译网页。

不只是 Safari，任何 App 都行

在 iOS 18.4 及更高版本中，你可以把 Mate 设为系统翻译工具。这样一来，在 Safari、邮件、信息以及其他 App 的文本选择菜单中点按翻译，就会打开 Mate。详见在 iPhone 上将 Mate 设为默认翻译工具。

其他浏览器

iOS 上的 Chrome、Firefox 和 Edge 不支持扩展。在这些浏览器里，请选中文字后使用共享 › 使用 Mate 翻译。