如何在 iPhone 或 iPad 上翻译邮件

在 Apple Mail、Gmail、Outlook、Spark 以及其他任何邮件应用里都能用。根据你的 iOS 版本，有两种方法。

方法一：使用「翻译」按钮（iOS 18.4 及以上）

先把 Mate 设为默认翻译工具（详见在 iPhone 上把 Mate 设为默认翻译工具）。然后：

1. 长按邮件文字，选中你想翻译的部分。想翻译整封邮件，点按全选。
2. 在弹出的菜单里点按翻译。
3. Mate 会打开并显示译文。向下轻扫关闭它，就能回到邮件。

方法二：使用共享表单（任意 iOS 版本）

1. 选中邮件里的文字。
2. 在选择菜单里点按共享。
3. 选择 Translate with Mate。如果它排在列表很靠后的位置，滚动到最后，点按编辑操作，把 Mate 加入个人收藏。
4. 译文会在邮件上方的面板里显示，还带有发音和音标。点按完成即可返回。

用对方的语言回复

打开 Mate，用你自己的语言输入回复内容，然后使用高级或 AI 模式，并把语气设为正式，用于商务邮件。复制译文，粘贴到回复里。详见正式还是非正式：设置语气。

长邮件

「全选」可能会把签名和引用的回复内容也一并选中。想让结果更干净，只选正文部分。

Mac 用户请看在 Apple Mail、Outlook 和 Spark 中翻译邮件。