在 Mac 上翻译 Apple Mail、Outlook 和 Spark 里的邮件

Mate for Mac 可以在任何邮件客户端里使用，不用再复制到浏览器标签页里去翻译。

右键菜单 › 服务

1. 选中邮件里的文字，或者在邮件正文里按 Cmd+A 全选。
2. 右键点击选中的内容，选择 服务 › 使用 Mate Translate 翻译。
3. Mate 会打开并显示译文。

这在 Apple Mail、Spark、Mimestream、Airmail 以及其他原生客户端里都能用。你还可以在 系统设置 › 键盘 › 键盘快捷键 › 服务 里给这个服务项设置一个快捷键，之后一个按键就能搞定。

Outlook 和其他没有「服务」菜单项的应用

有些客户端会替换掉系统的右键菜单。这时请在 Mate 的 设置 › 通用 里打开 自动翻译剪贴板，然后选中文字，按 Cmd+C，再按 Option+Shift+T。Mate 就会打开并翻译剪贴板里的内容。这个方法在哪儿都好用。

写回复

用你自己的语言在 Mate 里输入回复内容，选择 高级 或 AI 风格，商务往来时把 语气风格 设为「正式」。再到 设置 › 通用 里打开 自动复制翻译，译文就能直接用 Cmd+V 粘贴出来。详见 正式还是随意：把握语气。

网页版邮箱

在 Safari 里打开 Gmail、Outlook.com 和 iCloud 邮件时，Mate 的 Safari 扩展会显示悬浮按钮：请看 在 Gmail 中翻译邮件。

在 iPhone 上

请看 如何在 iPhone 或 iPad 上翻译邮件。