如何翻译 Discord 消息

国际服务器、游戏聊天、其他语言的社区：Mate 可以就地翻译 Discord 消息，不需要任何机器人。

浏览器里的 Discord

在 Chrome、Firefox、Edge 或 Opera 中安装 Mate 扩展后打开 discord.com/app，或者在 Mac 上用 Safari 打开并配合 Mac 应用自带的 Safari 扩展。选中消息，点击浮动的 Mate 按钮，或者按 Shift+T。双击某个单词就只翻译那个词。这是最顺手的方式，在讨论串和论坛频道里同样有效。

Mac 上的 Discord 应用

Discord 应用不支持 macOS 的服务菜单。请先在 Mate 的设置 › 通用中打开自动翻译剪贴板，然后选中消息，按 Cmd+C，再按 Option+Shift+T。

iPhone 和 iPad 上的 Discord

长按消息并点按拷贝文本，然后长按主屏幕上的 Mate 图标，点按粘贴并翻译。如果你用的是 iOS 18.4 及以上版本，并已把 Mate 设为默认翻译工具，在 Discord 允许选中文本的地方直接选中，然后点按翻译即可。

用其他语言写消息

在 Mate 里输入内容，再把译文粘贴过去。Discord 上的聊天都比较随意，所以对于区分语气的语言，把 Mate 的语气设成非正式。详见正式还是非正式：设置语气。

俚语和游戏术语

这种情况就该用 AI 模式。它能理解俚语、缩写和习惯用法，还会在译文下方附上一小段用法说明。详见基础、进阶和 AI。