在任意网页上翻译选中的文字

大多数时候，你并不需要翻译整个页面，只是想看看评论、推文、论坛帖子或邮件里的某个词、某句话。Mate 扩展提供了四种方式，让你不用离开当前页面就能搞定。这些方式在 Chrome、Firefox、Edge 和 Opera 中都能用。

1. 悬浮按钮

选中文字后，选区旁边会出现一个小小的 Mate 按钮，持续两秒。点一下，译文就会在原地以气泡的形式展开。点击气泡以外的任意位置即可关闭。

你可以在 设置 › 网页内 › 选中即翻译 中关掉它。

2. Shift+T

选中文字，然后按 Shift+T。同样的气泡，完全不用碰鼠标。

在 设置 › 网页内 里，你可以修改这个快捷键；如果有 Mate Pro，还能添加更多组合，分别翻译成不同语言，比如一个快捷键翻成中文、另一个翻成西班牙语。最多可以设置 21 组。

3. 双击

打开 设置 › 网页内 › 双击翻译，之后双击任意单词就会显示它的译文。这个功能默认是关闭的，因为双击本身也是选词的操作。

4. 右键点击

选中文字，点击右键，然后选择 Mate 的菜单项，比如 英语译为中文。这个方法在 Chrome 的 PDF 里也能用，而另外三种方法不行。

气泡里有什么

气泡会显示译文、最多三个同义词；如果有 Mate Pro，还会显示音标和名词的词性。你可以播放发音、复制译文，也可以把它保存到短语集。

气泡大小

设置 › 网页内 › 气泡大小 提供小、中、大三种。修改这项需要 Mate Pro。

哪些地方用不了

• PDF：只有右键的方式可用，而且只在 Chrome 中有效。参见 用 Mate 的 Chrome 扩展翻译 PDF 文件里的文字。
• 浏览器自带页面，比如新标签页、Chrome 网上应用店和设置页面：扩展不允许在这些页面运行。
• 图片里的文字：选中即翻译需要真正的文本。这种情况请用 Mate for iPhone 里的相机功能。

如果在普通网页上按钮没有出现，请看 翻译气泡不显示。