如何在 Chrome 和 Edge 中翻译网页

Chrome 和 Edge 可以用 Google 翻译和 Microsoft Translator 来翻译网页。而 Mate 补上了它们缺少的部分：200 多种语言、只翻译你选中的那段文字、发音、同义词、短语集，还有 Netflix 字幕。

安装扩展

• 从 Chrome 应用商店安装 Mate for Chrome
• 从 Edge 加载项商店安装 Mate for Edge，或者直接在 Edge 里安装 Chrome 版

翻译整个页面

1. 打开一个外语页面，Mate 会在右上角显示一个提示条：“此页面为德语”。
2. 点击 翻译成中文，Mate 会就地翻译整个页面，并以百分比显示进度。
3. 点击 切换回德语 即可恢复原文。

如果没看到这个提示条，在页面上点击右键，选择 开启整页翻译。

• 总是将德语翻译成中文：从现在起，Mate 会自动翻译这类页面。这是 Mate Pro 功能。
• 从不翻译德语 / 从不翻译 example.com：对该语言或该网站隐藏提示条。

有些网站的文字一旦被替换就会出问题，比如 Google、YouTube、Facebook、X、Notion、Figma、GitHub 和 Outlook，Mate 会跳过对它们的整页翻译。不过在这些网站上，选中文字翻译依然可用。

只翻译选中的内容

选中一个单词或一句话，然后点击浮动的 Mate 按钮，或按 Shift+T。译文会显示在一个小气泡里。详见在任意网页上翻译选中的文字。

开启或关闭整页翻译

点击 Mate 图标，打开 设置，进入 页面上 标签页。整页翻译 开关控制着提示条的显示。

更改目标语言

点击工具栏中的 Mate 图标，在弹出窗口里选择目标语言。整页翻译提示条会使用该语言。