在 Notion、Google Docs 及其他网页编辑器中翻译

Notion

**在浏览器中：**选中文本后点击浮动的 Mate 按钮，或按 Shift+T——需要在 Chrome、Firefox、Edge 或 Opera 中安装 Mate 扩展，Mac 上则使用 Safari 扩展。整页翻译在 notion.so 上是关闭的，因为替换文本会让编辑器出问题；不过划词翻译在 Notion 里处处可用。

Mac 上的 Notion 应用：这个应用不显示 macOS 的「服务」菜单。请在 Mate 的设置 › 通用中打开自动翻译剪贴板，然后选中文本、按 Cmd+C，再按 Option+Shift+T。

iPhone 上的 Notion：选中文本后点按翻译（需 iOS 18.4 及以上，并把 Mate 设为默认翻译工具），或者选择共享 › 用 Mate 翻译。

Google Docs

Google Docs 是把文档画在 canvas 上的，而不是普通的网页文本，所以浮动按钮和 Shift+T 无法稳定识别选中的内容。有两条一定管用的路子：

• 选中文本、复制，然后粘贴到 Mate 弹窗里（点击工具栏中的 Mate 图标）。在 Mac 上也可以按 Cmd+C，再在打开自动翻译剪贴板的情况下按 Option+Shift+T。
• 要翻译整篇文档，可以用 Docs 自带的「工具 › 翻译文档」，然后再用 Mate 处理那些译得别扭的句子。

Google Sheets、Airtable、Coda、Confluence、Jira

思路一样。如果选中文本时出现了浮动按钮，直接用它。如果没有，就复制后粘贴到 Mate 里，或者在 Mac 上复制后按 Option+Shift+T。

用另一种语言写作

先在 Mate 里用您自己的语言起草，选择高级或 AI 风格以及合适的语气，然后把结果粘贴到编辑器中。在 Mac 上，打开设置 › 通用里的自动复制翻译，就能省掉复制这一步。