如何翻译 WhatsApp 消息

WhatsApp 自己能翻译一部分消息，但只支持少数几种语言。Mate 支持 200 多种语言，而且在 WhatsApp 能运行的每个平台上都能用。

iPhone 和 iPad

最快的方式，iOS 18.4 及更高版本：长按一条消息，点按选择或直接选中文字，然后点按翻译。只要把 Mate 设为默认翻译工具，Mate 就会打开并显示译文。

任何 iOS 版本：长按消息，点按复制，然后长按主屏幕上 Mate 的图标，点按粘贴并翻译。

想回复的话，在 Mate 里写好，再把译文复制到 WhatsApp。在 iOS 18.4 及更高版本上，你可以直接在 WhatsApp 里打字，选中文字，点按翻译，然后选择替换所选文字。

Mac

在 WhatsApp 应用里选中消息文字，右键点按并选择服务 › 使用 Mate Translate 翻译。如果没看到这个服务项，就复制消息，然后按 Option+Shift+T——前提是在 Mate 的设置 › 通用里打开了自动翻译剪贴板。详见在任意 Mac 应用中翻译选中的文字。

WhatsApp 网页版

在装有 Mate 扩展的 Chrome、Firefox、Edge 或 Opera 中，选中消息文字后点按浮动的 Mate 按钮，或按 Shift+T。在 Mac 版 Safari 中，这个浮动按钮来自 Mac 应用自带的 Safari 扩展。

语音消息

Mate 翻译的是文字，不是音频。可以先用 WhatsApp 自带的转录功能（长按语音消息 › 转录）把它转成文字，然后再选中并翻译。

语气

WhatsApp 聊天通常都比较随意。把 Mate 的语气设为非正式，这样译文里出现的就是 "tu"、"du"，而不是 "vous"、"Sie"。详见正式还是非正式：设置语气。