如何翻译 Slack 消息

团队用你还在学的语言聊天？下面这些方法能让你在 Slack 里跟上节奏，还不用离开对话。

浏览器版 Slack

体验最好的方式。在 Chrome、Firefox、Edge 或 Opera 中打开 app.slack.com，配合 Mate 扩展使用；在 Mac 上也可以用 Safari 打开，配合 Mac 应用自带的 Safari 扩展。选中一条消息，点击浮动的 Mate 按钮，或者按 Shift+T。双击某个单词，就只翻译那个词。

Mac 上的 Slack 桌面应用

Slack 应用不支持 macOS 的“服务”菜单，所以要用剪贴板：在 Mate 的设置 › 通用中打开自动翻译剪贴板，然后选中消息，按 Cmd+C，再按 Option+Shift+T。Mate 会带着译文弹出来。详见在任意 Mac 应用中翻译选中的文本。

iPhone 和 iPad 上的 Slack

长按一条消息，点按复制文本，然后长按主屏幕上的 Mate 图标，点按粘贴并翻译。在 iOS 18.4 及以上版本中，如果 Slack 允许你选中文本，只要把 Mate 设为默认翻译工具，就可以直接在选择菜单里点按翻译。

写消息

在 Mate 里输入内容，选择高级或 AI 风格，复制后粘贴过去。在 Mac 上打开设置 › 通用里的自动复制翻译后，译文一出现就已经在剪贴板里了。工作聊天通常比较随意但不失礼貌，自动语气就能处理得很好。

消息串和长消息

在浏览器里跨多条消息选中完全没问题，Mate 会把整段选中内容当作一段文本来翻译，在 Mac 上最多支持 20,000 个字符。