如何在 Mac 上使用 Mate 的 Safari 扩展

Mate for Mac 自带一个 Safari 扩展，无需离开 Safari 就能翻译网页、选中的文本和 Netflix 字幕。它会随 App 一起安装，但需要在 Safari 中手动开启。

开启扩展

1. 打开 Mate 的设置，进入 Safari，然后点按 管理…。这会打开 Safari 设置中的“扩展”标签页。您也可以通过 Safari › 设置 › 扩展 进入。
2. 勾选 Mate。
3. Safari 会询问允许 Mate 访问哪些网站。请选择 始终允许在每个网站上。Mate 只能翻译它被允许读取的页面；详见为什么 Mate 需要访问浏览器历史记录和网页？

回到 Mate 的设置 › Safari，状态卡片上应该会显示 扩展已开启。

它能做什么

• 翻译选中文本。 选中一个单词或句子，旁边会出现一个浮动的 Mate 按钮。点按它，就能在提示框里看到译文、发音和同义词。
• 双击翻译。 双击任意单词即可立即翻译。
• 翻译整个页面。 右键点按并选择 翻译此页面，或者点按 Safari 工具栏中的 Mate 按钮，再点按 将此页面翻译成中文。详见如何在 Mac 版 Safari 中翻译网站。
• Netflix 字幕。 在 netflix.com 上点按字幕中的某个单词即可翻译。详见逐词翻译 Netflix 字幕。

设置

在 Mate 的设置 › Safari 中的 网页中 一栏，您可以开启或关闭 双击翻译、翻译选中文本 和 翻译 Netflix 字幕。Safari 工具栏按钮里也有同样的开关，另外还多了一个 自动建议翻译网站。

语言

Safari 扩展使用的是 Mac App 中选择的语言。您可以在 App 里更改，也可以在工具栏按钮弹出的浮层中更改。

用不了？

请查看 Mac 上的 Safari 扩展无法使用。