Mac App Store 版还是官网下载版：我用的是哪个 Mate？

Mate for Mac 有两个版本。它们其实是同一个 App，只是在付款和更新的底层机制上有所不同。

如何区分

打开 Mate 的设置 › 关于。版本号旁边会显示 App Store 或 DevMate（我们对官网直接下载版的称呼）。

有什么不同

	Mac App Store	官网下载版
安装	App Store 应用	matetranslate.com/mac
更新	App Store	在设置 › 关于中点击检查更新，也会自动提示
付款	Apple	Paddle，在浏览器中完成
管理订阅	Apple 的「订阅」页面	matetranslate.com/account
退款	reportaproblem.apple.com	[email protected]
优惠码	不支持	支持

其他方面完全一致，包括 Safari 扩展、同步以及所有翻译风格。

在两个版本之间切换

订阅是跟着 Mate 账户走的，所以您可以直接安装另一个版本、登录，然后接着用。但不要同时运行两个版本：Safari 会出现两个 Mate 扩展，而且只有一个能正常工作。请把不用的那份删掉。

请注意，在 App Store 购买的订阅只能通过 Apple 管理，即使您用的是官网下载版也一样；反之亦然。

「打不开 Mate，因为 Apple 无法检查其是否包含恶意软件」

官网下载版已经过签名和公证，所以从我们网站下载的版本不应该出现这个提示。如果您看到了，说明下载过程中断了。请从 matetranslate.com/mac 重新下载。