翻译扫描文档或文字照片

扫描件或照片里是文字的图像,而不是文字本身。先识别文字,再进行翻译。这两步都只需几秒钟。

在 iPhone 或 iPad 上:使用 Mate 的相机

打开 Mate,切换到相机,拍下这一页,或者从图库中选一张照片。Mate 会识别出所有文字,并把译文直接显示在照片上,或以列表形式呈现。对于纸质文件、菜单和路牌,这是最快的方式。请参阅在 iPhone 上用相机翻译。

在 Mac 上:实况文本搭配 Mate

macOS 13 及更高版本可以在“预览”“照片”和“快速查看”中自行识别图片和扫描版 PDF 中的文字。

1. 在“预览”中打开扫描件或照片。
2. 把指针移到文字上,指针会变成文本光标。选中您需要的段落。
3. 右键点按,选择服务 › 用 Mate Translate 翻译。或者按 Cmd+C,然后按 Option+Shift+T(需要在 Mate 的设置中开启自动翻译剪贴板)。

如果扫描件有多页,请一页一页地选。Mate 每次翻译最多支持 20,000 个字符。

网页上的截图和图片

做法一样:在“预览”中打开图片,或者按 Cmd+Shift+4 截取该区域,打开截图后用实况文本选中文字。

提升识别效果的小技巧

• 光线均匀、拍摄角度端正,比分辨率更重要。
• 浅色背景上的深色文字识别效果最好。
• 如果实况文本判断错了语言,识别出来的文字就会是乱码。请确保文档所用的语言已在“系统设置 › 通用 › 语言与地区 › 首选语言”中启用。