如何在 Mac 版 Safari 中翻译网页

Safari 可以用 Apple 的翻译功能翻译部分网页，支持大约 20 种语言。而用 Mac 版 Mate，你可以在 200 多种语言之间翻译任意网页；如果不需要整页翻译，也可以只翻译一句话。

设置

只需启用一次 Mate 的 Safari 扩展：Safari 浏览器 › 设置 › 扩展 › 勾选 Mate，并允许它在所有网站上使用。详见如何在 Mac 上使用 Mate 的 Safari 扩展。

翻译网页

以下任意一种方式：

• 在页面任意位置右键点击，选择翻译此页面。
• 点击 Safari 工具栏中的 Mate 按钮，然后点击将此页面翻译成中文。
• 当 Mate 检测到外语网页时，会在右上角显示一个提示条。点击其中的翻译成中文。

页面文字会被就地替换。点击显示原创或**切换回‹语言›**即可撤销。

自动翻译

在提示条中勾选始终将法语翻译成中文，Mate 就会在该语言的页面加载后立即翻译。选择从不翻译法语则会让该语言不再显示提示条。

如果完全不想让 Mate 建议翻译，请在工具栏弹窗中取消勾选自动建议翻译网站。在 Facebook 和 YouTube 上 Mate 不会给出建议，因为替换文字会让页面出问题。

更改目标语言

扩展会翻译成 Mac 应用中所选的目标语言。你可以在应用里或工具栏弹窗中更改它。

只翻译一句话

选中这句话后点击浮动的 Mate 按钮，或者双击某个单词。译文会显示在浮窗提示中，页面本身保持不变。

在 iPhone 上

iPhone 和 iPad 版 Mate 也有同样的功能。