Як перекладати повідомлення в Discord

Міжнародні сервери, ігрові чати, спільноти іншими мовами — Mate перекладає повідомлення в Discord прямо на місці, без жодних ботів.

Discord у браузері

Відкрийте discord.com/app у Chrome, Firefox, Edge чи Opera з розширенням Mate або в Safari на Mac із розширенням Safari із Mac-застосунку. Виділіть повідомлення й натисніть плаваючу кнопку Mate або клавіші Shift+T. Подвійний клік на слові перекладе лише це слово. Це найзручніший спосіб, і він працює також у гілках і форумних каналах.

Застосунок Discord на Mac

Застосунок Discord не показує меню «Послуги» в macOS. Увімкніть Автопереклад буфера обміну в Mate у Налаштування › Загальні, потім виділіть повідомлення, натисніть Cmd+C і Option+Shift+T.

Discord на iPhone та iPad

Натисніть і утримуйте повідомлення, торкніться Копіювати текст, а тоді натисніть і утримуйте іконку Mate на Домашньому екрані й торкніться Вставити й перекласти. На iOS 18.4+ із Mate як типовим перекладачем виділіть текст там, де Discord це дозволяє, і торкніться Переклад.

Як писати іншою мовою

Наберіть текст у Mate й вставте переклад. Спілкування в Discord неформальне, тож для мов, які розрізняють звертання, виберіть у Mate тон Неформальний. Докладніше — у статті Формально чи неформально: обираємо тон.

Сленг та ігрові терміни

Ось тут якраз згодиться стиль AI. Він розуміє сленг, скорочення та ідіоми й показує коротку примітку про вживання під перекладом. Докладніше — у статті Basic, Advanced та AI.