Переклад виділеного тексту на будь-якій вебсторінці

Найчастіше вам не потрібен переклад цілої сторінки — лише одне слово чи речення в коментарі, твіті, гілці на форумі або листі. Розширення Mate дає чотири способи зробити це, не залишаючи сторінку. Вони працюють у Chrome, Firefox, Edge та Opera.

1. Плаваюча кнопка

Виділіть текст. Поряд із виділенням на дві секунди з'явиться маленька кнопка Mate. Натисніть її — і переклад відкриється у підказці просто тут. Щоб закрити її, клацніть будь-де поза підказкою.

Це можна вимкнути в Налаштування › На сторінці › Виділити для перекладу.

2. Shift+T

Виділіть текст і натисніть Shift+T. Та сама підказка, миша не потрібна.

У розділі Налаштування › На сторінці можна змінити комбінацію клавіш, а з Mate Pro — додати ще комбінації, які перекладають різними мовами: наприклад, одне скорочення для німецької, а інше для іспанської. Усього можливо до 21 комбінації.

3. Подвійний клік

Увімкніть Налаштування › На сторінці › Переклад подвійним кліком — і подвійний клік на будь-якому слові показуватиме його переклад. За замовчуванням цей спосіб вимкнено, бо подвійним кліком слова ще й виділяють.

4. Правий клік

Виділіть текст, клацніть правою кнопкою миші й виберіть пункт Mate, наприклад Англійська українською. Це також працює у PDF-файлах у Chrome, де решта трьох способів недоступні.

Що всередині підказки

Підказка показує переклад, до трьох синонімів, а з Mate Pro — ще й фонетичну транскрипцію та рід іменників. Ви можете прослухати вимову, скопіювати переклад і зберегти його в Розмовник.

Розмір підказки

У Налаштування › На сторінці › Розмір підказки доступні малий, середній і великий. Для зміни потрібен Mate Pro.

Сайти, де це не працює

• PDF-файли: працює лише спосіб із правим кліком, і тільки в Chrome. Див. Переклад тексту у PDF-файлах за допомогою розширення Mate для Chrome.
• Сторінки браузера, як-от нова вкладка, Chrome Web Store чи сторінки налаштувань: розширенням заборонено там працювати.
• Текст на зображеннях: для перекладу виділенням потрібен справжній текст. Для цього скористайтеся камерою в Mate для iPhone.

Якщо кнопка не з'являється на звичайній вебсторінці, див. Спливна підказка з перекладом не з'являється.