Як перекласти вебсторінку в Opera

Opera не перекладає сторінки самостійно. Зате це робить розширення Mate для Opera — понад 200 мов, а ще воно перекладає окремі слова й речення просто на сторінці.

Встановіть розширення

Завантажте Mate з Opera add-ons.

Переклад усієї сторінки

1. Відкрийте сторінку іноземною мовою. У правому верхньому куті з'явиться невелика панель Mate: «Ця сторінка іспанською».
2. Натисніть Перекласти українською (або іншою потрібною мовою).
3. Щоб побачити оригінал, натисніть Повернутися до іспанської на тій самій панелі.

Панелі немає? Клацніть на сторінці правою кнопкою миші й виберіть Відкрити повносторінній переклад.

Поставте позначку Завжди перекладати з іспанської українською, щоб Mate перекладав такі сторінки автоматично (функція Mate Pro). Позначки Ніколи не перекладати іспанську або Ніколи не перекладати example.com приберуть панель для цієї мови чи сайту.

На кількох сайтах переклад сторінки вимкнено, бо вони не переживають заміни тексту, — це, наприклад, Google, YouTube, Facebook, X, Notion і GitHub. Переклад виділеного тексту працює всюди.

Переклад слова або речення

Виділіть текст і натисніть плаваючу кнопку Mate або клавіші Shift+T. Переклад з'явиться у підказці поруч із виділенням. Усі налаштування описано в статті Переклад виділеного тексту на будь-якій вебсторінці.

Зміна мови перекладу

Натисніть іконку Mate біля адресного рядка й виберіть мову у вікні, що відкриється.

Обмеження Opera

Переглядач PDF в Opera закритий для розширень, тому виділений текст у PDF-файлах перекласти в Opera не вийде. Для PDF користуйтеся Mate для Mac або розширенням для Chrome.