Переклад тексту у PDF-файлах через розширення Mate для Chrome

У PDF, відкритому в Chrome, можна перекладати виділений текст. Через особливості вбудованого переглядача PDF у Chrome доступний лише варіант із контекстним меню.

1. Відкрийте PDF у Chrome і виділіть текст, який хочете перекласти.
2. Клацніть по виділеному правою кнопкою миші.
3. Виберіть пункт Mate, наприклад Англійська в українську. Для кожної мовної пари, якою ви користуєтесь, буде окремий пункт.
4. Переклад відкриється в невеликому вікні Mate. Звідти його можна прослухати, скопіювати або зберегти в Розмовник.

Плаваюча кнопка Mate, Shift+T і переклад подвійним клацанням у PDF не працюють. Chrome не дозволяє розширенням працювати всередині свого переглядача PDF, тож контекстне меню — єдина доступна нам зачіпка.

Інші браузери

Firefox, Edge та Opera взагалі не відкривають свої переглядачі PDF для розширень, тому Mate не може перекладати в них виділений текст у PDF. Скористайтеся натомість Mate для Mac або Mate для iPhone та iPad.

Переклад цілого PDF

Mate перекладає текст, який ви виділили, а не весь документ. Щоб перекласти все, копіюйте текст частинами у спливне вікно Mate (клацніть іконку Mate на панелі інструментів) або скористайтеся Mate для Mac — він добре справляється з довгими текстами.