Як перекласти вебсторінку в Chrome і Edge

Chrome та Edge вміють перекладати сторінки за допомогою Google Translate і Microsoft Translator. Mate додає те, чого їм бракує: понад 200 мов, переклад лише виділеного тексту, вимову, синоніми, розмовник і субтитри Netflix.

Встановіть розширення

• Mate для Chrome з Chrome Web Store
• Mate для Edge з магазину доповнень Edge — або встановіть в Edge версію для Chrome

Перекладіть сторінку повністю

1. Відкрийте сторінку іноземною мовою. Mate покаже панель у верхньому правому куті: «Ця сторінка німецькою».
2. Натисніть Перекласти українською. Mate перекладе сторінку просто на місці й показуватиме прогрес у відсотках.
3. Натисніть Повернутися до німецької, щоб відновити оригінал.

Якщо панелі не видно, клацніть на сторінці правою кнопкою миші й виберіть Відкрити повносторонній переклад.

• Завжди перекладати з німецької українською: відтепер Mate перекладатиме такі сторінки автоматично. Це функція Mate Pro.
• Ніколи не перекладати німецьку / Ніколи не перекладати example.com: приховує панель для цієї мови або сайту.

Mate не перекладає сторінки на сайтах, які ламаються, коли їхній текст замінюють, — наприклад, Google, YouTube, Facebook, X, Notion, Figma, GitHub та Outlook. Переклад виділеного тексту там працює як зазвичай.

Перекладайте лише те, що виділили

Виділіть слово або речення, а тоді натисніть плаваючу кнопку Mate чи клавіші Shift+T. Переклад з’явиться у спливаючій підказці. Подробиці — у статті Переклад виділеного тексту на будь-якій вебсторінці.

Увімкніть або вимкніть переклад сторінок

Натисніть іконку Mate, відкрийте Налаштування й перейдіть на вкладку На сторінці. За панель відповідає перемикач Повносторінковий переклад.

Змініть мову перекладу

Натисніть іконку Mate на панелі інструментів і виберіть у вікні мову перекладу. Панель перекладу сторінки використовуватиме саме її.