Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Угода»)

Останнє оновлення: 16 вересня 2026 р.

Будь ласка, уважно прочитайте цю Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем, перш ніж натискати кнопку «Я погоджуюсь», завантажувати чи використовувати Mate.

Тлумачення та визначення

Підтвердження

Натискаючи кнопку «Я погоджуюсь», завантажуючи чи використовуючи Застосунок, Ви погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди. Якщо Ви не погоджуєтеся з умовами цієї Угоди, не натискайте кнопку «Я погоджуюсь», не завантажуйте та не використовуйте Застосунок.

Ця Угода є юридичним документом між Вами та Компанією, який регулює використання Вами Застосунку, наданого Вам Компанією.

Ця Угода укладається лише між Вами та Компанією, а не з Магазином застосунків. Тому Компанія несе одноосібну відповідальність за Застосунок та його вміст. Хоча Магазин застосунків не є стороною цієї Угоди, він має право забезпечувати її виконання щодо Вас як третя сторона-вигодонабувач у зв’язку з використанням Вами Застосунку.

Оскільки доступ до Застосунку та його використання можливі іншими користувачами, наприклад через Сімейний доступ / Сімейну групу чи оптову покупку, використання Застосунку такими користувачами прямо підпадає під дію цієї Угоди.

Компанія надає Вам Застосунок за ліцензією, а не продає, для використання виключно відповідно до умов цієї Угоди.

Ліцензія

Інтелектуальна власність

Застосунок, зокрема без обмежень усі авторські права, патенти, торговельні марки, комерційні таємниці та інші права інтелектуальної власності, є і залишаються одноосібною та виключною власністю Компанії.

Компанія не зобов’язана відшкодовувати збитки чи захищати Вас щодо будь-якої претензії третьої сторони, що виникає у зв’язку із Застосунком. У тій мірі, у якій Компанія зобов’язана надавати відшкодування згідно з чинним законодавством, саме Компанія, а не Магазин застосунків, несе одноосібну відповідальність за розслідування, захист, урегулювання та задоволення будь-якої претензії про те, що Застосунок чи використання Вами Застосунку порушує права інтелектуальної власності третіх сторін.

Ваші пропозиції

Будь-які відгуки, коментарі, ідеї, покращення чи пропозиції, надані Вами Компанії щодо Застосунку, залишаються одноосібною та виключною власністю Компанії.

Компанія має право вільно використовувати, копіювати, модифікувати, публікувати чи розповсюджувати Пропозиції з будь-якою метою та будь-яким способом без зазначення авторства чи виплати Вам будь-якої компенсації.

Зміни до Застосунку

Компанія залишає за собою право змінювати, призупиняти чи припиняти, тимчасово або назавжди, роботу Застосунку чи будь-якого сервісу, з яким він взаємодіє, з попередженням або без нього та без відповідальності перед Вами.

Сторонні сервіси

Застосунок може відображати, містити чи надавати доступ до стороннього вмісту (зокрема даних, інформації, застосунків та інших продуктів і послуг) або надавати посилання на сторонні вебсайти чи сервіси.

Ви визнаєте й погоджуєтеся, що Компанія не несе відповідальності за будь-які Сторонні сервіси, зокрема за їхню точність, повноту, актуальність, дійсність, дотримання авторських прав, законність, пристойність, якість чи будь-який інший їхній аспект. Компанія не бере на себе й не нестиме жодних зобов'язань чи відповідальності перед Вами або будь-якою іншою особою чи організацією за будь-які Сторонні сервіси.

Використовуючи Застосунок, Ви маєте дотримуватися відповідних Умов угоди Третіх сторін. Сторонні сервіси та посилання на них надаються виключно для Вашої зручності, а Ви отримуєте до них доступ і використовуєте їх повністю на власний ризик та згідно з Умовами й положеннями таких третіх сторін.

Політика конфіденційності

Компанія збирає, зберігає, підтримує та передає інформацію про Вас відповідно до нашої Політика конфіденційності.

Приймаючи цю Угоду, Ви підтверджуєте, що погоджуєтеся з умовами й положеннями нашої Політики конфіденційності та надаєте на них згоду.

Строк дії та припинення

Ця Угода залишається чинною, доки Ви або Компанія її не припините. Компанія може на власний розсуд, у будь-який час і з будь-якої причини або без причини призупинити чи припинити цю Угоду з попереднім повідомленням або без нього.

Ця Угода припиняється негайно, без попереднього повідомлення від Компанії, якщо Ви не дотримаєтеся будь-якого положення цієї Угоди. Ви також можете припинити цю Угоду, видаливши Застосунок та всі його копії зі свого Пристрою або комп'ютера.

Після припинення цієї Угоди Ви маєте припинити будь-яке використання Застосунку та видалити всі його копії зі свого Пристрою.

Припинення цієї Угоди не обмежує жодних прав чи засобів правового захисту Компанії за законом чи справедливістю у разі порушення Вами (протягом строку дії цієї Угоди) будь-яких Ваших зобов'язань за цією Угодою.

Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодовувати та захищати Компанію, її материнські компанії, дочірні підприємства, афілійованих осіб, посадовців, працівників, агентів, партнерів і ліцензіарів (за наявності) від будь-яких претензій чи вимог, зокрема обґрунтованих гонорарів адвокатів, що виникають внаслідок або у зв'язку з Вашим: (a) використанням Застосунку; (b) порушенням цієї Угоди чи будь-якого закону або нормативного акта; або (c) порушенням будь-яких прав третьої сторони.

Відсутність гарантій

Застосунок надається Вам «ЯК Є» та «ЯК ДОСТУПНО», з усіма недоліками й дефектами, без гарантій будь-якого роду. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Компанія від власного імені та від імені своїх афілійованих осіб і відповідних ліцензіарів та постачальників послуг однозначно відмовляється від усіх гарантій, явних, неявних, передбачених законом чи інших, щодо Застосунку, зокрема від усіх неявних гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, права власності та ненепорушення прав, а також гарантій, що можуть виникати внаслідок ділових відносин, виконання, використання чи торгової практики. Не обмежуючи вищезазначеного, Компанія не надає жодної гарантії чи зобов'язання й не робить жодних заяв про те, що Застосунок відповідатиме Вашим вимогам, досягне будь-яких очікуваних результатів, буде сумісним чи працюватиме з будь-яким іншим програмним забезпеченням, застосунками, системами чи сервісами, працюватиме без перебоїв, відповідатиме будь-яким стандартам продуктивності чи надійності, буде без помилок, або що будь-які помилки чи дефекти можуть чи будуть виправлені.

Не обмежуючи вищезазначеного, ані Компанія, ані будь-який її постачальник не роблять жодних заяв чи гарантій будь-якого роду, явних чи неявних: (i) щодо роботи чи доступності Застосунку або інформації, вмісту, матеріалів чи продуктів, що в ньому містяться; (ii) що Застосунок працюватиме без перебоїв чи помилок; (iii) щодо точності, надійності чи актуальності будь-якої інформації чи вмісту, наданого через Застосунок; або (iv) що Застосунок, його сервери, вміст чи електронні листи, надіслані від Компанії чи від її імені, не містять вірусів, скриптів, троянських програм, хробаків, шкідливого ПЗ, логічних бомб чи інших шкідливих компонентів.

Деякі юрисдикції не дозволяють виключення певних видів гарантій чи обмеження чинних законних прав споживача, тому деякі або всі вищезазначені виключення й обмеження можуть Вас не стосуватися. Але в такому разі виключення та обмеження, викладені в цьому розділі, застосовуватимуться в максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством. Якщо за законом існує будь-яка гарантія, від якої не можна відмовитися, за таку гарантію відповідає виключно Компанія, а не Магазин застосунків.

Обмеження відповідальності

Незважаючи на будь-які збитки, які Ви можете зазнати, уся відповідальність Компанії та будь-якого з її постачальників за будь-яким положенням цієї Угоди й Ваш єдиний засіб правового захисту щодо всього вищезазначеного обмежуються сумою, фактично сплаченою Вами за Застосунок або через Застосунок, чи 100 доларами США, якщо Ви нічого не придбавали через Застосунок.

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Компанія чи її постачальники за жодних обставин не несуть відповідальності за будь-які особливі, випадкові, непрямі чи побічні збитки (зокрема, але не обмежуючись збитками через втрату прибутку, втрату даних чи іншої інформації, через переривання бізнесу, тілесні ушкодження, втрату приватності, що виникають внаслідок або будь-яким чином пов'язані з використанням чи неможливістю використання Застосунку, стороннього програмного забезпечення та/або стороннього обладнання, використовуваного разом із Застосунком, чи іншим чином у зв'язку з будь-яким положенням цієї Угоди), навіть якщо Компанію чи будь-якого постачальника було попереджено про можливість таких збитків і навіть якщо засіб правового захисту не досягає своєї основної мети.

Деякі штати/юрисдикції не дозволяють виключення чи обмеження випадкових або побічних збитків, тому вищезазначене обмеження чи виключення можуть Вас не стосуватися.

Ви чітко розумієте й погоджуєтеся, що Магазин застосунків, його дочірні підприємства та афілійовані особи, а також його ліцензіари не несуть перед Вами відповідальності за будь-якою теорією відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки, які Ви можете зазнати, зокрема будь-яку втрату даних, незалежно від того, чи було Магазин застосунків або його представників попереджено про можливість виникнення таких збитків, чи вони мали про неї знати.

Подільність та відмова від прав

Претензії щодо продукту

Компанія не надає жодних гарантій щодо Застосунку. У разі виникнення у Вас будь-яких претензій, пов'язаних із використанням Застосунку, за розгляд таких претензій відповідає Компанія, а не Магазин застосунків. Це може включати, зокрема, але не обмежуючись: (i) будь-які претензії щодо відповідальності за продукт; (ii) будь-які претензії про те, що Застосунок не відповідає чинним правовим чи нормативним вимогам; та (iii) будь-які претензії, що виникають згідно із законодавством про захист прав споживачів чи подібним законодавством.

Дотримання законодавства Сполучених Штатів

Ви заявляєте та гарантуєте, що (i) Ви не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду Сполучених Штатів або яку уряд Сполучених Штатів визначив як країну, що «підтримує тероризм», і (ii) Вас немає в жодному переліку заборонених чи обмежених осіб уряду Сполучених Штатів.

Зміни до цієї Угоди

Компанія залишає за собою право на власний розсуд у будь-який час змінювати чи замінювати цю Угоду. Якщо зміни будуть суттєвими, ми повідомимо про це щонайменше за 30 днів до набрання чинності новими умовами. Що саме вважається суттєвою зміною, Компанія визначає на власний розсуд.

Продовжуючи заходити в Застосунок чи користуватися ним після набрання чинності будь-якими змінами, Ви погоджуєтеся дотримуватися оновлених умов. Якщо Ви не згодні з новими умовами, Ви більше не маєте права користуватися Застосунком.

Застосовне право

Ця Угода та ваше користування Застосунком регулюються законами Країни, за винятком її колізійних норм. Ваше користування Застосунком також може підпадати під дію інших місцевих, регіональних, національних чи міжнародних законів.

Повнота Угоди

Ця Угода становить повну домовленість між Вами та Компанією щодо вашого користування Застосунком і замінює всі попередні та поточні письмові чи усні домовленості між Вами та Компанією.

На Вас можуть поширюватися додаткові умови, що застосовуються, коли Ви користуєтеся іншими послугами Компанії або купуєте їх; Компанія надасть Вам такі умови під час такого користування чи покупки.

Зв'яжіться з нами

Якщо у Вас виникли запитання щодо цієї Угоди, Ви можете зв'язатися з нами:

• Електронною поштою: [email protected]
• Відвідавши Центр допомоги на нашому сайті.