Як перекласти вебсторінку у Firefox

У Firefox є вбудований перекладач сторінок, але він підтримує лише кілька десятків мов і перекладає тільки сторінку цілком. Розширення Mate для Firefox перекладає між понад 200 мовами, а ще перекладає окреме слово чи речення, на яке ви вкажете.

Встановіть розширення

Завантажте Mate з Firefox Add-ons. Потрібен Firefox 109 або новіший.

Переклад усієї сторінки

1. Відкрийте сторінку іноземною мовою. Mate покаже невелику панель у верхньому правому куті: «Ця сторінка французькою».
2. Натисніть Перекласти українською (або іншою мовою, яку ви обрали).
3. Щоб повернутися до оригіналу, натисніть Повернутися до французької на тій самій панелі.

Якщо панель не з'явилася, клацніть правою кнопкою миші будь-де на сторінці й виберіть Відкрити повносторонній переклад.

Два прапорці на панелі заощадять вам кілька кліків наступного разу:

• Завжди перекладати з французької українською — такі сторінки перекладатимуться автоматично. Автоматичний переклад доступний у Mate Pro.
• Ніколи не перекладати французьку або Ніколи не перекладати example.com — панель більше не показуватиметься для цієї мови чи сайту.

Mate не пропонує переклад сторінок на сайтах, які ламаються, коли їхній текст замінюють: це, зокрема, Google, YouTube, Facebook, X, Notion, Figma і GitHub. Переклад виділеного тексту там працює як завжди.

Переклад лише слова чи речення

Виділіть текст. Поруч з'явиться плаваюча кнопка Mate. Натисніть її або клавіші Shift+T — і переклад одразу відкриється у спливальній підказці. Усі способи це зробити описано в статті Переклад виділеного тексту на будь-якій вебсторінці.

Як змінити мову перекладу

Натисніть іконку Mate на панелі інструментів і виберіть мову у вікні. Панель перекладу сторінки використовує цю саму мову.

Обмеження Firefox

Firefox не дозволяє розширенням читати вміст свого переглядача PDF, тому Mate не може перекладати виділений текст у PDF-файлах, відкритих у Firefox. Для PDF скористайтеся Mate для Mac або розширенням для Chrome.