Переклад із камери на iPhone та iPad

Меню, вивіски, етикетки, сторінка книжки, знімок екрана: наведіть камеру на текст — і Mate перекладе його весь. Переклад із камери входить до Mate Pro.

Зробіть фото

1. Відкрийте Mate і вгорі екрана перемкніться з Текст на Камера.
2. Виберіть мови. Мова оригіналу — це мова тексту на фото; коли ви онлайн, підійде й «Визначати автоматично».
3. Наведіть кадр на текст і торкніться кнопки затвора. У темряві спершу увімкніть ліхтарик.
4. Mate розпізнає кожен блок тексту й перекладає його. На мить з’явиться напис «Перекладаю…».

Кадр не вдався? Торкніться Перезняти фото.

Або візьміть готове зображення

Торкніться кнопки Обрати фото, щоб вибрати знімок екрана чи фотографію з бібліотеки. Зручно для скриншотів із програм, де не можна виділити текст, і для сканованих сторінок.

Два способи переглянути результат

• На фото: переклад накладається поверх оригінального тексту. Зведіть пальці, щоб збільшити.
• Списком: кожен блок тексту з перекладом, один під одним. Торкніться рамки на фото, щоб перейти до потрібного блока.

Перемикайтеся між ними кнопкою в кутку. Mate запам’ятає ваш вибір.

Офлайн

Коли ви офлайн, розпізнавання відбувається просто на пристрої, а не в хмарі. Воно працює з латиницею, кирилицею, китайським, японським і корейським письмом та іншими системами, але мов доступно менше, ніж онлайн. Напис «Мова не підтримується для офлайн-перекладу» означає, що для цієї пари потрібне з’єднання або завантаження мови для офлайн-режиму.

Поради

• Тримайте телефон паралельно до тексту й заповніть ним кадр. Кут нахилу та розмитість важать більше, ніж роздільна здатність.
• «Текст на зображенні не знайдено» зазвичай означає, що текст надто дрібний — підійдіть ближче.
• «Час розпізнавання вичерпано» трапляється за повільного з’єднання; спробуйте ще раз або перейдіть в офлайн-режим.
• Mate потрібен доступ до камери. Якщо ви його не надали, торкніться Відкрити Параметри в повідомленні й увімкніть камеру.

На Mac камери немає, але «Текст наживо» у програмі «Перегляд» разом із Mate дає той самий результат: див. Переклад сканованого документа чи фото з текстом.