Як перекласти лист на iPhone або iPad

Працює в Apple Mail, Gmail, Outlook, Spark і будь-якому іншому поштовому застосунку. Є два способи — залежно від версії iOS.

Спосіб 1: кнопка «Переклад» (iOS 18.4 і новіші)

Один раз призначте Mate типовим перекладачем (див. Як зробити Mate типовим перекладачем на iPhone). Далі:

1. Натисніть і утримуйте текст листа та виділіть потрібний фрагмент. Щоб узяти весь лист, торкніться Вибрати все.
2. У меню, що з’явиться, торкніться Переклад.
3. Відкриється Mate із перекладом. Змахніть його вбік, щоб повернутися до листа.

Спосіб 2: аркуш оприлюднення (будь-яка версія iOS)

1. Виділіть текст у листі.
2. У меню виділення торкніться Оприлюднити.
3. Виберіть Перекласти з Mate. Якщо пункт десь унизу списку, прокрутіть до кінця, торкніться Редагувати дії й додайте Mate до улюблених.
4. Переклад з’явиться на панелі поверх листа — разом із вимовою та транскрипцією. Торкніться Готово, щоб повернутися.

Відповідь іншою мовою

Відкрийте Mate, наберіть відповідь своєю мовою й скористайтеся стилем Розширений або AI, встановивши Тон на формальний — це якраз для ділового листування. Скопіюйте переклад і вставте його у відповідь. Див. Формально чи неформально: обираємо тон.

Довгі листи

Разом із текстом «Вибрати все» може захопити ще й підпис та цитовані відповіді. Щоб результат був чистішим, виділяйте лише основний текст.

Як це зробити на Mac, читайте в статті Переклад листів в Apple Mail, Outlook і Spark.