Як перекладати листи в Apple Mail, Outlook і Spark на Mac

Mate для Mac працює всередині будь-якого поштового клієнта. Не треба нічого копіювати у вкладку браузера.

Клік правою кнопкою › Служби

1. Виділіть текст у листі або натисніть Cmd+A всередині повідомлення, щоб виділити його повністю.
2. Клацніть правою кнопкою по виділеному й виберіть Служби › Перекласти за допомогою Mate Translate.
3. Відкриється Mate із перекладом.

Це працює в Apple Mail, Spark, Mimestream, Airmail та інших нативних клієнтах. Призначте цій команді зі «Служб» сполучення клавіш у Системних налаштуваннях › Клавіатура › Сполучення клавіш › Служби — і все зводитиметься до одного натискання.

Outlook та інші програми, де немає пункту «Служби»

Деякі клієнти підміняють контекстне меню. Увімкніть Автопереклад буфера обміну в Налаштуваннях Mate › Загальні, потім виділіть текст, натисніть Cmd+C і Option+Shift+T. Mate відкриється з перекладеним вмістом буфера обміну. Це працює скрізь.

Пишемо відповідь

Наберіть відповідь у Mate своєю мовою, виберіть стиль Розширений або AI, а для ділового листування встановіть Формальність на «Формальний». Увімкніть Автоматично копіювати переклад у Налаштуваннях › Загальні — і переклад буде готовий до вставлення через Cmd+V. Докладніше: Формально чи неформально: обираємо тон.

Вебпошта

У Gmail, Outlook.com та iCloud Mail у Safari з’являється плаваюча кнопка з розширення Mate для Safari: див. Як перекладати листи в Gmail.

На iPhone

Див. Як перекласти лист на iPhone або iPad.