Як перекладати книжки та статті на iPhone: Books, Kindle, Safari Reader

Читати іноземною мовою значно легше, коли переклад — за один дотик. Ось як перекладати слова, речення й цілі абзаци в застосунках, у яких люди читають найчастіше.

Apple Books

Виділіть текст і торкніться Перекласти в меню. Якщо Mate налаштовано як типовий перекладач на iOS 18.4 або новіших, Mate відкриється одразу з перекладом, вимовою та синонімами. На старіших версіях торкніться Поділитися › Перекласти за допомогою Mate.

Слова, які хочете запам'ятати, зберігайте до Розмовника просто з панелі Mate — у список, названий за книжкою.

Kindle

У застосунку Kindle є власний переклад із коротким списком мов. Щоб скористатися Mate, виділіть текст і торкніться Поділитися; Kindle надішле уривок до меню поширення, де ви обираєте Перекласти за допомогою Mate. Kindle додає до тексту назву книжки та посилання — Mate однаково перекладе сам уривок.

Safari Reader, новинні застосунки та Pocket

Виділіть текст і торкніться Перекласти (iOS 18.4+) або Поділитися › Перекласти за допомогою Mate. У Safari можна також перекласти статтю цілком за допомогою розширення Mate: див. Як перекласти сайт у Safari на iPhone та iPad.

Застосунки, де текст не виділяється

Деякі читалки та журнальні застосунки показують сторінки як зображення. Зробіть знімок екрана, відкрийте Mate, перемкніться на Камера й оберіть цей знімок через Обрати фото. Mate розпізнає та перекладе все, що на ньому є. Див. Переклад камерою на iPhone.

Вчимося під час читання

• Шукайте окремі слова у стилі AI: він додає означення, синоніми та приклади речень.
• Зберігайте нові слова до окремого списку Розмовника для кожної книжки. Див. Розмовник: як зберігати й упорядковувати слова.
• Увімкніть фонетичну транскрипцію, щоб знати вимову; див. Вимова, фонетична транскрипція та транслітерація.