Переклад повідомлень в iMessage

На Mac

Переконайтеся, що Mate запущено — його значок видно в рядку меню.

1. У «Повідомленнях» виділіть текст повідомлення або клацніть правою кнопкою на бульбашці повідомлення.
2. Оберіть Служби › Translate with Mate Translate.
3. Mate відкриється поверх «Повідомлень» із перекладом. Натисніть Esc, щоб закрити його й продовжити спілкування.

Щоб відповісти іншою мовою, наберіть текст у Mate, скопіюйте переклад і вставте його в «Повідомлення». Якщо увімкнено Автоматично копіювати переклад (Налаштування Mate › Загальні), переклад уже буде в буфері обміну.

Якщо для бульбашки не з’являється пункт «Служби», скопіюйте повідомлення (права кнопка › Копіювати) і натисніть Option+Shift+T з увімкненим Автопереклад буфера обміну.

На iPhone та iPad

• iOS 18.4 і новіші, якщо Mate встановлено як перекладач за замовчуванням: натисніть і утримуйте повідомлення, торкніться Переклад — і відкриється Mate.
• Будь-яка версія iOS: натисніть і утримуйте повідомлення, торкніться Копіювати, потім натисніть і утримуйте значок Mate на Home-екрані й торкніться Вставити й перекласти.

Щоб надіслати перекладену відповідь, напишіть її в Mate та скопіюйте переклад — або на iOS 18.4+ наберіть її в «Повідомленнях», виділіть, торкніться Переклад і оберіть Замінити виділений текст.

Усе описане так само працює для розмов через SMS і RCS у «Повідомленнях».