Переклад у Notion, Google Docs та інших веб-редакторах

Notion

У браузері: виділіть текст і натисніть плаваючу кнопку Mate або клавіші Shift+T — якщо у вас установлено розширення Mate для Chrome, Firefox, Edge чи Opera або розширення для Safari на Mac. Переклад цілої сторінки на notion.so вимкнено, бо заміна тексту зламала б редактор; а от переклад виділеного працює всюди в Notion.

Застосунок Notion на Mac: він не показує меню «Служби» macOS. Тому увімкніть Автопереклад буфера обміну в Mate: Налаштування › Загальні, а далі — виділіть текст, Cmd+C, Option+Shift+T.

Notion на iPhone: виділіть текст і торкніться Перекласти (iOS 18.4+, якщо Mate вибрано типовим перекладачем) або Поділитися › Translate with Mate.

Google Docs

Google Docs малює документ на canvas, а не як звичайний веб-текст, тому плаваюча кнопка й Shift+T не завжди «бачать» виділення. Два способи, які працюють завжди:

• Виділіть текст, скопіюйте його та вставте у вікно Mate (натисніть іконку Mate на панелі інструментів). Або, на Mac, Cmd+C, а потім Option+Shift+T з увімкненим Автоперекладом буфера обміну.
• Для цілого документа скористайтеся власним інструментом Docs: Інструменти › Перекласти документ, а потім доперекладіть у Mate ті речення, що вийшли дивними.

Google Sheets, Airtable, Coda, Confluence, Jira

Тут усе так само. Якщо після виділення тексту з’являється плаваюча кнопка — користуйтеся нею. Якщо ні — скопіюйте текст і вставте в Mate або скопіюйте й натисніть Option+Shift+T на Mac.

Пишете іншою мовою

Напишіть чернетку своєю мовою в Mate, виберіть стиль Розширений або AI і потрібний тон, а результат вставте в редактор. На Mac увімкніть Автоматично копіювати переклад у Налаштуваннях › Загальні — і копіювати вручну не доведеться.