У меню «Поділитися» немає пункту «Перекласти з Mate»

Меню «Поділитися» показує лише кілька улюблених дій, а решту ховає. Зазвичай Mate саме прихований, а не відсутній.

Додайте Mate до улюблених

1. Виділіть будь-який текст і торкніться Поділитися.
2. Прокрутіть список дій до самого низу й торкніться Редагувати дії.
3. Знайдіть Перекласти з Mate і торкніться зеленого плюса, щоб додати дію до улюблених. Перетягніть її вгору, щоб вона була першою.

Відтепер вона з’являтиметься вгорі щоразу, коли ви виділяєте текст.

Її немає навіть у «Редагувати дії»

• Переконайтеся, що ви ділитеся саме текстом. Дія з’являється лише для виділеного тексту, а не для посилань, зображень чи файлів. Спершу виділіть слова, а вже потім діліться.
• Перезапустіть iPhone. Інколи після оновлення програми iOS «губить» розширення.
• Перевстановіть Mate, якщо перезапуск не допоміг. Ваші Розмовник та Історія повернуться після входу в акаунт — за умови, що синхронізацію було ввімкнено.

Дія з’являється, але нічого не робить

Програма, з якої ви ділитеся, може передавати текст у форматі, який Mate не здатен прочитати; так інколи роблять деякі читалки PDF. Скопіюйте текст і скористайтеся дією Вставити й перекласти з піктограми Mate на Домашньому екрані.

Кращий спосіб на iOS 18.4 і новіших

Встановіть Mate як типовий перекладач і користуйтеся пунктом Переклад просто в меню виділення — без меню «Поділитися». Див. Як зробити Mate типовим перекладачем на iPhone.