Базовий, Розширений та AI: який стиль перекладу обрати

Mate для Mac та iPhone дозволяє обрати один із трьох стилів перекладу.

Три стилі

Базовий: швидкі та надійні переклади на щодень. Безкоштовний для всіх.

Розширений: читається так, ніби це написала людина. Найкраще підходить для довших текстів, з формальним або неформальним тоном. Входить до Mate Pro.

AI: переклади від великої мовної моделі та додаткові матеріали під перекладом: примітка про те, як вживається фраза, синоніми, визначення й приклади речень. Він також помічає одруки у вашому тексті та показує «Можливо, ви мали на увазі». Входить до Mate Pro.

Як перемкнути

• Mac: натисніть на позначку рушія на панелі внизу вікна перекладу. Відкриється картка Оберіть стиль перекладу. Також можна задати Рушій за замовчуванням у Налаштуваннях › Переклад.
• iPhone та iPad: торкніться позначки «Перекладено за допомогою …» під перекладом і оберіть стиль.

Недоступні стилі позначені написом Входить до Mate Pro.

Що коли використовувати

• Повідомлення в чатах, меню, швидкі пошуки слів: Базовий. Він найшвидший.
• Листи, есеї, усе, що ви надсилаєте іншій людині: Розширений.
• Ідіоми, сленг, окремі слова, які хочеться зрозуміти як слід, або коли ви вивчаєте мову: AI.

Що варто знати

• Розширений та AI мають ліміти чесного використання. Коли ви досягнете одного з них, Mate тихенько перемкнеться на Базовий до кінця дня й повідомить вас про це. Див. Чому Mate перемкнувся на стандартний рушій?.
• Офлайн-переклад завжди використовує рушій на пристрої, тож поза мережею позначка стилю не показується.
• Розширення для браузера використовує Базовий стиль.