Які мови підтримує кожна функція?

Mate перекладає між 200+ мовами, але не кожна функція охоплює всі мови. Ось чого варто очікувати. Повний список — на matetranslate.com/languages.

Переклад тексту

Усі мови, на всіх платформах. Базовий стиль охоплює весь список. Розширений охоплює близько 30 основних мов, а для решти використовує Базовий. ШІ добре працює з усіма поширеними мовами, але має труднощі з дуже маленькими; якщо ШІ не може перекласти певну пару, Mate автоматично перемикається на Базовий стиль.

Формальний та неформальний тон

Зі ШІ: будь-яка мова, у якій є така відмінність. З Розширеним стилем: німецька, французька, італійська, іспанська, нідерландська, польська, португальська, японська та російська.

Вимова (озвучення)

Більшість основних мов мають на вашому пристрої рідний голос. Для мов без такого голосу Mate відтворює згенерований голос зі свого сервера — для цього потрібне інтернет-з'єднання. Кілька мов не мають голосу взагалі; для них кнопку озвучення приховано.

Фонетична транскрипція та транслітерація

Транскрипція (IPA) доступна для основних мов. Транслітерація з'являється для мов із нелатинською писемністю — як-от російська, грецька, арабська, гінді, японська, китайська та корейська.

Роди іменників

Німецька, французька, іспанська, італійська та португальська.

Голосове введення

Розпізнавання мовлення на Mac та iPhone надає система, а в розширенні — браузер. Воно охоплює приблизно від 40 до 60 мов. Якщо ви оберете мову без розпізнавача, Mate повідомить «не підтримується».

Офлайн-переклад

• iPhone та iPad: 55+ мов, які завантажуються по одній (приблизно 40–55 МБ кожна). Англійська вбудована.
• Mac: близько двадцяти основних мов на macOS 15 і новіших, завантаження відбувається для кожної мовної пари окремо.

Переклад із камери (iPhone)

Розпізнавання тексту працює з латиницею, кирилицею, грецьким письмом, китайським, японським, корейським та іншими. Онлайн-розпізнавання охоплює найширший діапазон; офлайн-розпізнавання обмежене тим, що ваш пристрій може зробити самостійно.

Субтитри Netflix

Будь-яка мова субтитрів, яку Netflix пропонує для цього фільму чи серіалу; Mate зчитує мову безпосередньо з Netflix.