Чи можна перекладати PDF-файли?

Так, через виділення тексту. Mate перекладає слова або абзаци, які ви виділяєте в PDF, і показує результат поруч. Але він не бере PDF-файл і не повертає перекладений файл.

Як саме це працює, залежить від того, де ви відкриваєте PDF:

• Mac: виділіть текст у програмі «Перегляд» чи будь-якій іншій програмі для PDF, клацніть правою кнопкою та виберіть Служби › Translate with Mate Translate. Або скопіюйте текст і натисніть Option+Shift+T. Докладніше — у статті Переклад PDF на Mac.
• iPhone та iPad: виділіть текст, торкніться Оприлюднити, а потім Translate with Mate. Або зробіть Mate типовим перекладачем і торкайтеся Переклад у меню виділення. Докладніше — у статті Переклад PDF на iPhone та iPad.
• Chrome: виділіть текст у вбудованому переглядачі PDF у Chrome, клацніть правою кнопкою та виберіть пункт Mate. Докладніше — у статті Переклад PDF із розширенням для Chrome.
• Firefox, Edge, Opera, Safari: ці браузери не пускають розширення у свої переглядачі PDF, тож переклад виділеного тексту там не працює. Відкрийте PDF у «Перегляді», у Chrome або на iPhone.

Скановані PDF

Якщо PDF — це скан, текст у ньому є зображенням, і виділити його не вийде. На Mac у програмі «Перегляд» функція «Живий текст» розпізнає текст у сканованих PDF на macOS 13 і новіших, тож ви зможете виділити його й скористатися меню «Служби» як завжди. На iPhone скористайтеся камерою Mate — наведіть її на сторінку або на екран.

Довгі документи

Поле введення Mate на Mac вміщує до 20 000 символів за раз, тож можна вставляти цілі сторінки. Якщо ж вам потрібен повністю перекладений документ, знадобиться сервіс перекладу документів — Mate таким не є.