Історія та синхронізація між пристроями

Mate зберігає історію ваших перекладів на кожній платформі. З Mate Pro та обліковим записом історія й Розмовник синхронізуються між вашим Mac, iPhone, iPad і розширеннями для браузера.

Де шукати історію

• Mac: кнопка бібліотеки у вікні перекладу, далі вкладка Історія.
• iPhone та iPad: екран бібліотеки, вкладка Історія.
• Розширення для браузера: натисніть іконку Mate, а потім Історія.
• Веб: увійдіть на matetranslate.com/account. Сторінка історії там доступна лише для перегляду.

Кожен запис зберігає вихідний текст, переклад, мовну пару й час. Пошук працює на всіх платформах.

Як увімкнути синхронізацію

1. Створіть обліковий запис Mate або увійдіть у ньому — у будь-якому застосунку. На Mac це в Налаштування › Підписка; на iPhone — у Налаштування › Обліковий запис Mate; у розширенні — у Налаштування › Pro & Sync.
2. Увімкніть Синхронізувати історію та розмовник (Mac), Синхронізувати історію (iPhone) або Синхронізувати переклади та Словник (розширення).
3. Зробіть те саме на інших пристроях з тим самим обліковим записом.

Синхронізація виконується після кожного перекладу та за розкладом. Розширення додатково синхронізується раз на день у фоні. Для синхронізації потрібен Mate Pro.

Видалення записів

На iPhone проведіть по запису пальцем, а на Mac і в розширенні скористайтеся кнопками видалення. Видалення теж синхронізуються. На Mac кнопка кошика на вкладці «Історія» очищає все; у розширенні є Позначити все › Видалити позначені.

Як вимкнути історію

У розширенні для браузера вимкніть Історія перекладів у Налаштування › Prefs. Застосунки для Mac та iOS завжди ведуть локальну історію — видаляйте окремі записи або очищайте її, як описано вище.

Експорт

Розширення для браузера експортує Історію та Розмовник у файли CSV (потрібен Mate Pro). На Mac та iOS експорту поки немає, але з увімкненою синхронізацією все буде доступне в розширенні. Докладніше: Експорт Історії та Розмовника у файл CSV.

Синхронізація не працює?

• Переконайтеся, що на всіх пристроях ви увійшли в один і той самий обліковий запис. Перевірте email, який показано в налаштуваннях кожного застосунку.
• Для синхронізації потрібна активна підписка Mate Pro або довічний доступ.
• Повідомлення «Could not synchronize. Error occurred.» зазвичай означає, що немає з'єднання. Спробуйте ще раз через Wi-Fi.
• Щоб додавати слова до Розмовника на Mac, потрібне підключення до інтернету.