Як користуватися розширенням Mate для Safari на Mac

Mate для Mac має розширення для Safari, яке перекладає вебсторінки, виділений текст і субтитри Netflix — просто в Safari. Воно встановлюється разом із застосунком, але його потрібно увімкнути в Safari.

Як увімкнути

1. Відкрийте налаштування Mate, перейдіть у розділ Safari і натисніть Керувати…. Відкриються налаштування Safari на вкладці «Розширення». Туди ж можна потрапити через Safari › Налаштування › Розширення.
2. Позначте Mate.
3. Safari запитає, до яких сайтів Mate може мати доступ. Виберіть Завжди дозволяти на всіх веб-сайтах. Mate може перекладати лише ті сторінки, які йому дозволено читати; див. Навіщо Mate доступ до історії браузера та вебсторінок?.

Повернувшись у налаштування Mate › Safari, ви маєте побачити на картці статусу напис Розширення увімкнено.

Що воно вміє

• Переклад виділеного тексту. Виділіть слово чи речення — і з’явиться плаваюча кнопка Mate. Натисніть її, щоб побачити переклад, вимову та синоніми у спливаючій підказці.
• Переклад подвійним кліком. Двічі клацніть будь-яке слово, щоб миттєво його перекласти.
• Переклад усієї сторінки. Клацніть правою кнопкою миші й виберіть Перекласти цю сторінку або натисніть кнопку Mate на панелі інструментів Safari і виберіть Перекласти цю сторінку українською. Див. Як перекласти вебсайт у Safari на Mac.
• Субтитри Netflix. Клацніть слово в субтитрах на netflix.com, щоб перекласти його. Див. Переклад субтитрів Netflix слово за словом.

Налаштування

У налаштуваннях Mate › Safari, у розділі На вебсторінках, можна вмикати й вимикати Переклад подвійним кліком, Переклад виділеного тексту та Переклад субтитрів Netflix. Кнопка на панелі інструментів Safari має ті самі перемикачі, а ще — Пропонувати переклад веб-сайтів.

Мови

Розширення для Safari використовує мови, вибрані в застосунку для Mac. Змініть їх там або у спливаючому вікні за кнопкою на панелі інструментів.

Не працює?

Див. Розширення Safari не працює на Mac.