Чому Mate просить доступ до історії браузера та вебсторінок?

Коли ви вмикаєте розширення Mate для Safari, Safari попереджає, що Mate може «читати й змінювати вебсторінки та переглядати історію перегляду». Chrome, Firefox та Edge показують схоже попередження для свого розширення.

Чому так

Щоб перекласти текст на сторінці, Mate має запустити на ній невеликий скрипт: аби показати плаваючу кнопку поруч із виділеним текстом, відкрити спливну підказку та замінити текст сторінки під час перекладу всієї сторінки. Safari надає таку можливість саме через цей дозвіл — вужчого просто немає. «Історія перегляду» — це формулювання Safari про те, що розширення знає, на якій сторінці ви зараз перебуваєте, а це потрібно, щоб зрозуміти, куди вставляти скрипт.

Що Mate із цим робить

Mate читає лише той текст, який ви виділили, або ту сторінку, яку ви попросили перекласти, і надсилає у перекладацький рушій тільки цей текст. Він не записує, які сайти ви відвідуєте, не збирає вміст сторінок і нічого не продає та не передає стороннім. Докладніше — у статтях Які дані Mate надсилає та зберігає? і політика конфіденційності.

Якщо хочете це обмежити

Safari дозволяє вмикати розширення для окремих сайтів: у Safari › Налаштування › Розширення › Mate виберіть потрібні сайти або варіант «Запитувати», щоб Safari перепитував вас на кожному новому сайті. Тоді Mate працюватиме лише там, де ви це дозволили.