Mac App Store чи пряме завантаження: яка версія Mate у мене?

Mate для Mac існує у двох збірках. Це той самий застосунок — відрізняється лише «начинка» для оплат та оновлень.

Як їх розрізнити

Відкрийте в Mate Налаштування › Про програму. Поруч із версією буде вказано App Store або DevMate (так ми називаємо збірку з прямим завантаженням).

У чому різниця

	Mac App Store	Пряме завантаження
Встановлення	Застосунок App Store	matetranslate.com/mac
Оновлення	App Store	Перевірити оновлення у Налаштуваннях › Про програму, а також автоматичні сповіщення
Оплата	Apple	Paddle, у браузері
Керування підпискою	Сторінка підписок Apple	matetranslate.com/account
Повернення коштів	reportaproblem.apple.com	[email protected]
Промокоди	не підтримуються	підтримуються

Усе інше — зокрема розширення для Safari, синхронізація та всі стилі перекладу — однакове.

Як перейти з однієї збірки на іншу

Підписка прив'язана до вашого облікового запису Mate, тож ви можете встановити іншу збірку, увійти й продовжити роботу. Не запускайте обидві водночас: Safari показуватиме два розширення Mate, і працюватиме лише одне. Видаліть ту копію, якою не користуєтесь.

Зверніть увагу: підпискою з App Store можна керувати тільки через Apple, навіть якщо ви користуєтесь прямою збіркою, і навпаки.

«Не вдалося відкрити Mate, оскільки Apple не може перевірити застосунок»

Пряма збірка підписана й нотаризована, тож із завантаженням з нашого сайту такого статися не повинно. Якщо ви це бачите, завантаження було перерване. Завантажте застосунок ще раз із matetranslate.com/mac.