Переклад виділеного тексту в будь-якій програмі на Mac

Mate створений для того, щоб користуватися ним прямо з інших програм: Mail, Повідомлення, Нотатки, Pages, Word, Slack, PDF-файл, термінал. Вам ніколи не доведеться вручну копіювати текст у вікно перекладача. Ось три способи — від найавтоматичнішого до найменш автоматичного.

1. Правий клік › Служби

Виділіть текст, натисніть правою кнопкою миші та виберіть Служби › Перекласти за допомогою Mate Translate. Mate відкриється з готовим перекладом. Це працює в кожній нативній програмі для Mac, яка використовує стандартну текстову систему, — а таких майже всі.

Якщо користуєтеся цим часто, призначте сполучення клавіш: Системні параметри › Клавіатура › Сполучення клавіш › Служби › Текст › Перекласти за допомогою Mate Translate. Тоді це буде одне натискання з будь-якої програми.

2. Копіювання та Option+Shift+T

Увімкніть Автопереклад буфера обміну в Налаштуваннях Mate › Загальні. Відтоді Cmd+C, а потім Option+Shift+T відкриватиме Mate із уже перекладеним скопійованим текстом. Це працює навіть у програмах, які замінюють контекстне меню, — наприклад, у деяких переглядачах PDF, програмах на Electron і віддалених робочих столах.

У вікні також є кнопка Перекласти буфер обміну — на випадок, коли налаштування вимкнене.

3. Рядок меню

Натисніть іконку Mate в рядку меню або клавіші Option+Shift+T і введіть чи вставте текст. Mate зберігає там ваш останній переклад.

Як повернути переклад назад у програму

Увімкніть Автоматично копіювати переклад у Налаштуваннях › Загальні — і кожен переклад потраплятиме в буфер обміну, готовий до вставлення через Cmd+V. Або ж просто виділіть переклад у Mate й скопіюйте його.

У Safari

У Safari є власна, зручніша інтеграція: плаваюча кнопка та подвійний клік. Дивіться Як користуватися розширенням Mate для Safari на Mac.

Зі скриптів та інших програм

Mate приймає URL-посилання, наприклад matetranslate://translate?text=hello&from=en&to=de. Повний список — у Налаштуваннях Mate › Глибокі посилання. Інструменти автоматизації, як-от Швидкі команди, Raycast і Alfred, можуть відкривати такі посилання.