Як перекласти сайт у Safari на Mac

Safari вміє перекладати деякі сторінки за допомогою перекладача Apple — приблизно 20 мовами. З Mate для Mac ви можете перекладати будь-яку сторінку між 200+ мовами, а ще — перекласти лише одне речення, коли вся сторінка не потрібна.

Налаштування

Увімкніть розширення Mate для Safari один раз: Safari › Налаштування › Розширення › поставте позначку біля Mate і дозвольте його на всіх веб-сайтах. Докладніше — Як користуватися розширенням Mate для Safari на Mac.

Переклад сторінки

Будь-який зі способів:

• Клацніть правою кнопкою будь-де на сторінці та виберіть Перекласти цю сторінку.
• Натисніть кнопку Mate на панелі інструментів Safari й виберіть Перекласти цю сторінку українською.
• Коли Mate виявляє сторінку іноземною мовою, він показує панель у верхньому правому куті. Натисніть там Перекласти українською.

Текст замінюється прямо на сторінці. Щоб скасувати, натисніть Показати оригінал або Повернутися до ‹мова›.

Автоматичний переклад

На панелі поставте позначку Завжди перекладати з французької українською — і Mate перекладатиме сторінки цією мовою одразу після завантаження. Ніколи не перекладати французьку вимикає панель для цієї мови.

Щоб Mate узагалі не пропонував переклад, зніміть позначку Пропонувати переклад веб-сайтів у спливному вікні на панелі інструментів. Mate не пропонує переклад на Facebook і YouTube, бо там заміна тексту ламає сторінку.

Зміна мови перекладу

Розширення перекладає тією мовою, яку вибрано як цільову в програмі для Mac. Змінити її можна в самій програмі або у спливному вікні на панелі інструментів.

Лише одне речення

Виділіть його й натисніть плаваючу кнопку Mate або двічі клацніть окреме слово. Переклад з’явиться у підказці, а сторінка залишиться незмінною.

На iPhone

Та сама функція є і в Mate для iPhone та iPad.