Mate озвучивает переводы голосами, встроенными в iOS. Для каждого языка он выбирает лучший из установленных голосов, так что поменять голос можно, установив более качественный в настройках iOS.
Установите голос получше
- Откройте приложение «Настройки» и перейдите в Универсальный доступ › Устный контент › Голоса.
- Выберите язык, а затем голос. Голоса с пометкой «Улучшенный» или «Премиум» звучат гораздо естественнее стандартных. Нажмите кнопку загрузки рядом с нужным — весят они от 100 до 300 МБ.
- После загрузки Mate начнёт использовать голос автоматически. Возможно, приложение придётся перезапустить.
В этом же списке можно выбрать акцент (например, американский, британский, австралийский или индийский английский), а также мужской или женский голос.
Измените скорость
В Настройках Mate передвиньте ползунок Скорость озвучки между МЕДЛЕННО и БЫСТРО. Медленный темп удобен, когда вы повторяете за голосом.
Языки без голоса
Если для языка в iOS нет голоса, Mate воспроизводит озвучку со своего сервера — для этого нужен интернет. Для нескольких языков голоса нет вовсе, и кнопка динамика просто не отображается.
Подробнее о том, что ещё помогает с произношением, — в статье Произношение, фонетическая транскрипция и транслитерация.