Как переводить текст в любом приложении на iPhone и iPad

Открывать Mate и печатать вручную почти не приходится. Вот несколько способов перевести текст прямо там, где он есть: в WhatsApp, Instagram, Mail, Safari, PDF — где угодно.

Перевод через меню выделения (iOS 18.4 и новее)

Выделите текст и нажмите Перевести. Если Mate выбран переводчиком по умолчанию, откроется именно он. Настроить нужно один раз: Как сделать Mate переводчиком по умолчанию. Это самый быстрый способ, и он работает почти в любом приложении.

«Поделиться» › «Перевести с помощью Mate» (любая версия iOS)

Выделите текст, нажмите Поделиться и выберите Перевести с помощью Mate. Перевод откроется в панели поверх приложения. Если действия не видно, пролистайте меню «Поделиться» до конца, нажмите Изменить действия и добавьте Mate в избранное. Если его там нет вообще, загляните в статью «Перевести с помощью Mate» пропало из меню «Поделиться».

Скопировать, а затем «Вставить и перевести»

В некоторых приложениях текст нельзя выделить — можно только скопировать сообщение целиком, особенно в мессенджерах. Скопируйте сообщение, затем нажмите и удерживайте значок Mate на экране «Домой» и выберите Вставить и перевести. Mate откроется с уже переведённым содержимым буфера обмена.

Текст, который нельзя выделить или скопировать

Скриншоты, изображения, видео, приложения с нестандартной отрисовкой текста: сделайте снимок экрана и откройте его в режиме камеры Mate через Выбрать фото. Подробнее — Перевод с помощью камеры.

Веб-страницы в Safari

Для Safari есть отдельное расширение Mate: оно переводит страницы целиком и добавляет кнопку перевода выделенного текста. См. Как перевести сайт в Safari на iPhone и iPad.

Ответ на другом языке

Наберите ответ в Mate, нажмите Скопировать перевод и вставьте его в приложение. А если на iOS 18.4+ Mate выбран переводчиком по умолчанию, можно выделить написанное, нажать Перевести и выбрать Заменить выделенный текст.