Text in PDF-Dateien mit Mates Chrome-Erweiterung übersetzen

Sie können markierten Text in einem PDF übersetzen, das in Chrome geöffnet ist. Wegen der Funktionsweise von Chromes PDF-Viewer steht dafür nur das Kontextmenü zur Verfügung.

1. Öffnen Sie das PDF in Chrome und markieren Sie den Text, den Sie übersetzen möchten.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Markierung.
3. Wählen Sie den Mate-Eintrag, zum Beispiel Englisch in Deutsch. Für jedes Sprachpaar, das Sie nutzen, gibt es einen eigenen Eintrag.
4. Die Übersetzung öffnet sich in einem kleinen Mate-Fenster. Von dort aus können Sie sie anhören, kopieren oder im Sprachführer speichern.

Der schwebende Mate-Button, Shift+T und die Übersetzung per Doppelklick funktionieren in PDFs nicht. Chrome lässt Erweiterungen nicht in seinem PDF-Viewer laufen, deshalb ist das Kontextmenü unser einziger Ansatzpunkt.

Andere Browser

Firefox, Edge und Opera geben ihre PDF-Viewer überhaupt nicht für Erweiterungen frei, deshalb kann Mate dort keinen markierten Text in PDFs übersetzen. Nutzen Sie stattdessen Mate für Mac oder Mate für iPhone und iPad.

Ein ganzes PDF übersetzen

Mate übersetzt den Text, den Sie markieren, nicht das ganze Dokument. Für eine vollständige Übersetzung kopieren Sie den Text abschnittsweise in Mates Popup (klicken Sie auf das Mate-Symbol in der Symbolleiste) oder verwenden Sie Mate für Mac – damit lassen sich lange Texte bequem übersetzen.