Eine Webseite in Firefox übersetzen

Firefox hat einen eingebauten Seitenübersetzer, der aber nur ein paar Dutzend Sprachen abdeckt und immer nur ganze Seiten übersetzt. Die Firefox-Erweiterung von Mate übersetzt zwischen mehr als 200 Sprachen – und auf Wunsch auch nur das Wort oder den Satz, auf den Sie zeigen.

Erweiterung installieren

Mate bei Firefox Add-ons holen. Vorausgesetzt wird Firefox 109 oder neuer.

Die ganze Seite übersetzen

1. Öffnen Sie eine fremdsprachige Seite. Mate zeigt oben rechts eine kleine Leiste an: „Diese Seite ist auf Französisch“.
2. Klicken Sie auf Ins Deutsche übersetzen (oder in die Sprache, die Sie eingestellt haben).
3. Um zum Original zurückzukehren, klicken Sie in derselben Leiste auf Zurück zu Französisch wechseln.

Wenn die Leiste nicht auftaucht, klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf die Seite und wählen Sie Ganze Seite übersetzen.

Zwei Kontrollkästchen in der Leiste sparen Ihnen beim nächsten Mal Klicks:

• Französisch immer ins Deutsche übersetzen übersetzt solche Seiten automatisch. Die automatische Übersetzung ist eine Mate-Pro-Funktion.
• Französisch nie übersetzen oder example.com nie übersetzen blendet die Leiste für diese Sprache bzw. diese Seite aus.

Auf Websites, die kaputtgehen, wenn ihr Text ersetzt wird, bietet Mate keine Seitenübersetzung an – etwa auf Google, YouTube, Facebook, X, Notion, Figma und GitHub. Das Übersetzen von markiertem Text funktioniert dort trotzdem.

Nur ein Wort oder einen Satz übersetzen

Markieren Sie den Text. Direkt daneben erscheint eine schwebende Mate-Schaltfläche. Klicken Sie darauf oder drücken Sie Shift+T – die Übersetzung öffnet sich sofort in einem Tooltip. Alle Wege dorthin finden Sie unter Markierten Text auf jeder Webseite übersetzen.

Zielsprache ändern

Klicken Sie auf das Mate-Symbol in der Symbolleiste und wählen Sie im Popup die Sprache aus. Die Leiste für die Seitenübersetzung verwendet dieselbe Zielsprache.

Grenzen von Firefox

Firefox lässt Erweiterungen nicht in seinen PDF-Viewer schauen. Deshalb kann Mate markierten Text in PDFs, die in Firefox geöffnet sind, nicht übersetzen. Nutzen Sie für PDFs Mate für Mac oder die Chrome-Erweiterung.